This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 5 '12 ara>eng بؤرة الشعور Center of Consciousness pro closed ok
- May 19 '12 ara>eng تتمتع بليونة dazzling/stunning pro open no
- Feb 7 '12 ara>eng الأساليب الإنشائية resonant language pro closed ok
- Feb 7 '12 ara>eng المحسنات البديعية rhetoric pro closed ok
4 Feb 7 '12 ara>eng الصور البيانية figures of speech pro closed ok
4 Jan 10 '12 ara>eng اللجنة الدائمة للإبادة Standing Committee on Stockpile Destruction pro closed ok
- Oct 13 '11 ara>eng البيضة ولا الفرخة Don't put the cart before the horse pro closed ok
- Aug 28 '11 ara>eng B. Ed. / إجازة تعليمية B.A. pro open no
- May 28 '11 ara>eng من طلب العلا سهر الليالى The road to the top is paved with hard work pro closed ok
- May 12 '11 ara>eng علي رأسه ريشة feels self-important pro closed ok
- Mar 5 '11 ara>eng الزار Exorcist ritual pro closed ok
4 Feb 10 '11 ara>eng يخطف الألباب captivating/mesmerizing/enchanting/breath-taking pro closed ok
4 Dec 24 '10 ara>eng مهد الحضارة cradle of civilization pro closed ok
4 May 14 '10 ara>eng الدرس حرف learn a little, repeat a lot pro closed ok
- May 11 '10 ara>eng جر لبر الامان dragging her to safe shores pro closed ok
- May 10 '10 ara>eng كفى المؤمنين شر القتال to spare himself any trouble pro closed no
4 Apr 13 '10 ara>eng إذا بليتم فاستتروا Don't hang your dirty linen out in public pro closed no
4 Apr 13 '10 ara>eng كلمة حق يراد بها باطل twisting the truth pro closed ok
- Mar 5 '10 ara>eng يسلم من Few managed to escape that censure pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng سبوبة a gig pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng بكل بجاحة وصفاقة brazenly pro closed ok
- Feb 20 '10 ara>eng ارئاً haphazard pro closed no
4 Feb 16 '10 ara>eng أن تكون الخصم و الحكم to be both party to a conflict and the arbiter of it pro closed ok
4 Jan 28 '10 ara>eng لقد أعيد rebuilt pro closed ok
- Jan 20 '10 ara>eng نكتفي بهذا القدر So much for ... (that topic) and we move on now to... pro closed no
4 Nov 23 '09 ara>eng العهد البائد a bygone era pro closed ok
4 Oct 5 '09 ara>eng لا منها ولا كفاية شرها won't live or let live pro closed no
4 Sep 4 '09 ara>eng ديتو غنائي duet/duo pro closed ok
- Jul 31 '09 ara>eng ولله فى خلقه شؤؤن fate works in weird ways pro closed no
4 Jul 26 '09 ara>eng من فمك لباب السما ياختي From your lips to God's ears, sis! pro closed ok
- Jul 26 '09 ara>eng و الله لو مدفع هاون ما طلعه. رسا ياعم Not even an air raid will get him out of the house. pro open no
- Jul 26 '09 ara>eng ملحقين عليهن It'll hardly be enough for them. pro closed ok
4 Jul 26 '09 ara>eng اللهم اجعله خير Hope things trun out alright pro closed ok
- Jul 26 '09 ara>eng قطّعت قلبي من الضحك. يجازي شرّك يا خالد You got me rolling down on the floor, you devil! pro open no
- Jul 26 '09 ara>eng خفف يا زلمه خفف، خليها بكالوريوس Fine, make it a BA, man! pro open no
4 Jul 26 '09 ara>eng و روح المرحوم بلاش نخسّرك For the sake of the deceased, let's not waste money pro closed ok
- Jul 26 '09 ara>eng لو ضربني واحد في سكين و لا عملتك اليوم I'd rather get stabbed than have you do what you did pro closed ok
- Jul 23 '09 ara>eng الأمس البعيد days long gone pro closed no
4 Jul 14 '09 ara>eng ورجال عند المواقف reliable men in times of distress pro closed ok
4 Jul 10 '09 ara>eng القضاء على Decentralization pro closed ok
4 Jun 27 '09 ara>eng قرارة عيني apple of my eye pro closed ok
- May 26 '09 ara>eng إتَّقِ شرَّ من أحسنتَ إليهِ beware of those you do good pro closed ok
4 May 9 '09 ara>eng التراث العربي القبلي Arab tribal heritage pro closed ok
- May 8 '09 ara>eng انطفاء مجد الإنسان العربي Arabs' glory fading/dying out pro closed ok
4 May 6 '09 ara>eng فعقب في انبهار شبق he retorted in sensual awe pro closed ok
- Apr 13 '09 ara>eng الاعتراف بالحق فضيلة To admit/acknowedge truth is a virtue pro just_closed no
- Mar 30 '09 ara>eng العين السحرية Fisheye lens pro closed ok
- Mar 4 '09 ara>eng Date : 27th February 1309 (14 de sha`ban de 708H.) (corresponding to...) pro closed ok
- Mar 2 '09 ara>eng إهداء Acknowledgement/Dedication/A tribute to/In memory of pro closed ok
4 Jan 18 '09 ara>eng سردي narrative pro closed ok
Asked | Open questions | Answered