The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > rosyjski Finanse (ogólne) Translation Glossary

angielski term		rosyjski translation
brokership stocks		маклерские акции и обязательства
broking counterparties		брокер продавца и брокер покупателя
BtB Margin		доход от корпоративных клиентов
budgetary quotes		предложения по бюджету (смете)
building cost center		по объекту строительства или по факту зачисления в центре издержек/учетно-калькуляционном отделе	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
building society		строительное общество
Bullish FX		стратегия финансового рычага для игры на повышение на валютном рынке
burden at foreign		обремененность .... за рубежом
Business Banker		банковский сотрудник по работе с юридическими лицами; (банковский) операционист-консультант по работе с юридическими лицами
business card		Бизнес-карта
Business Continuity channel		канал поддержания непрерывности хозяйственной деятельности	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
business continuity manager		менеджер по обеспечению непрерывности бизнес-процессов
business contract		коммерческий договор; договор
business divisions (Kvaerner)		дочерние предприятия
business franchise		отсутствие (недостаток) у Банка тесных связей с клиентами и широкой клиентской базы в странах Азии
Business plan sub-specifications		детализация компонентов бизнес-плана
Business Technology Manager		менеджер по бизнес-технологиям
business-development company		компания по развитию бизнеса
business-to-business exchange		[информационные] системы B2B
but no, or only one,		однако ни одного, либо только один банк...
but when you've just taken a technically bankrupt firm to a paper value of half a bill inside a year		но если меньше чем за год рыночная капитализация компании (с технической точки зрения являющейся банкротом) выросла до 500 млн.$
buy a private deal		купить ценные бумаги частной компании
Buy Bid Rate		ставка (курс) спроса, удовлетворяющая (удовлетворяющий) условиям покупки
BUY ratings/HOLD ratings		рекомендация "ПОКУПАТЬ"/ "ДЕРЖАТЬ"
buyer cap		ограничения для покупателей	Inna Borymova
Entered by: Inna Borymova
buying group member		член сообщества покупателей
buying/selling momentum		сигнал (тренд) на покупку/продажу
Buyside Advisory		Консультации по осуществлению сделки
buyside client		покупающий клиент; клиент-покупатель
by way of capitalisation of profits		в виде каритализации прибылей
c/c		текущий счет (compte courant,фр.)
CA и CLK		предоплата и оплата аккредитивом
CAD, Tier		Директива об обеспеченности капиталом, категория	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Cal Grants Entitlement Awards		Cal Grants для успевающих студентов
calculated by weighting the scores by		рассчитывается путем усреднения баллов с весом
Call interaction - [Stock exch. trading day structure]		Период до открытия аукциона / Период до закрытия аукциона
call on any guarantee		требовать исполнения гарантии	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
call Single Stock Futures contract		фьючерсный колл-опцион на акции
calls		требования об оплате акций
Calls may be recorded		Ваши звонки могут быть записаны

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 65
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 65 Next »