The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
f.t. fuori terra		sobre rasante
fabbricato da cielo a terra		inmueble en altura
facchinaggio		(actividades de) porte	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
fascia tagliamuro (n.f.)		banda aisladora (para el muro) (n.f.)	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
FAVETTO lavato		grava/gravilla
fermavetro a scatto		junquillo a clip
filo stradale		borde de la carretera	Victoria Romero
Entered by: Victoria Romero
finte fughe		falsas juntas	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Fondazione stradale		cimentación de la vía
fondo asciutto/fondo bagnato		superficie seca/superficie húmeda
forgiatura (in questo contesto)		elaboración, tratamiento, forjado
Fornitura impresa		material suministrado por la empresa
fuga (del pavimento)		junta
fuori piombo		fuera de plomo	marielavalente
Entered by: marielavalente
gabbietta		garra / soporte (de anclaje)	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
galleria di gronda		canal de desagüe-rebosadero
gaps		desfase
getto del masetto		lecho de colada
giusta curva granulometrica		ajustándose a la curva granulométrica
globo schermato con riflettore		reflector con pantalla
graffiti murali		graffitis / grafitis murales	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
gres porcellanato a tutta massa		gres porcelánico coloreado en toda la masa	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
guard-rails		barrera de seguridad	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
guarnizioni		juntas	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
imbastimento		ensamblaje
impianto		instalación	marielavalente
Entered by: marielavalente
impianto a verde		zona verde	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
in battuta		sobrepuesto / Solapado
Inerti pesati nella benna con celle di carico		materiales inertes pesados en la dragalina mediante celdas de carga	marielavalente
Entered by: marielavalente
inghisato, inghisare		empotrado, empotrar
intercentro		distancia	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
intramoenia		intramuros
invaso		espacio intramuros
larga massima		muy aproximados/aproximativos/generalizados
laterocemento		mampostería y hormigón
latte in bentonite		lechada de bentonita
lavorazioni in atto		trabajos en curso
LAVORI ALL\'APERTO USATI IN SOTTERANEO		trabajos en exteriores, (precios) aplicados a obras subterráneas	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
lavori in economia		obras por administración
legante fibroarmato		aglutinante fibrocemento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »