The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Agriculture Translation Glossary

Polish term		English translation
dławik		packing gland
decytona , dt		decitonne (dt or dtn)
dożynki		(Polish) harvest festival
dobór selekcji		match/choice of parents and selection of offspring
dobrostan zwierząt		animals\' well-being / well-being of animals
dokłosie		peduncle (uppermost internode)
dokument przerobu		processing sheet
Dopłaty bezpośrednie do gruntów rolnych		direct farming subsidies
dowilżać		increase the moisture content
dt		quintal
działka zagrody		enclosure plot
dzierżawa wieczysto-czynszowa		perpetual rent lease
efektywność produkcji rolniczej		agricultural production efficiency
energia metaboliczna		metabolisable energy
estakada nasion		overhead seed conveyor
ewidencjonowanie obrotu materialem siewnym		recording of seed material sales
faza rozwiniętej rozety		(fully) developed rosette
fertygacja		fertigation
fluff out fibres		spulchnianie włókien
Fundacja na rzecz Giełdy Zbożowo-Paszowej		Foundation for the Grain Exchange
fuzaryjna zgorzel podstawy źdźbła		fusarium foot rot
fuzaryjna zgorzel podstawy źdźbła i korzeni		fusarium foot and root rot
gatunek (oleju)		grade (of oil)
gatunki drzewiaste		woody species
główka targańca		pitman head
Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych		Main Inspectorate of Agricultural and Food Quality Inspection
głęboszowanie		subsoiling/ chiseling
głowica ścinkowa		felling head
gęsiostopka		duckfoot share	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
gleba - grunt		(top)soil vs. earth
gleba płowa		lessive soil
gleby o strukturze glinki- iły		clay soils
gleby płowe		luvisols
gleby płowoziemne		(fallow) brown soil
Gospodarka żywnościowa vs. przemysł spożywczy		food economy vs. food industry
gospodarka wielkoprzestrzenna i wielkotowarowa		large-scale extensive farming
gospodarstwo drobnotowarowe		small farm
gospodarstwo niskotowarowe		semi-subsistence farms
gospodarstwo rolniczo-pracownicze		primarily farming agricultural holding
gospodarstwo wielkoobszarowe		large-area farm

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »