The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Agriculture Translation Glossary

Polish term		English translation
tytuły dotacyjne		subsidy entitlements
użyźniacze glebowe		soil conditioners
użytek vs użytek rolny		land-use area/agricultural land
użytki gruntowe		farmland/agricultural land
użytki gruntowe		land in use; usable land
użytkowanie mleczne		used for dairy (products) production or dairy farming (this answer by Mariusz Kuklinski)
uboczne użytkowanie lasu		forest use for non-timber forest products//minor forest products
ugorowanie		fallowing
układ gruntowy		land layout
ul wielokorpusowy		multi-corpus hive
umowa kontraktacyjna		agricultural procurement contract
uprawa na pniu		standing crops
uprawa pod osłonami		protected cultivation/agriculture
uprawa roślin		plant growing, plant breeding, crop cultivation
uprawy polne		field crops
urządzenie do zadawania i przygotowywania pasz		urządzenie do zadawania i przygotowywania pasz
utrzymanie form krajowej pomocy państwa		sustaining/maintaining/upholding forms of national state support
w przeliczeniu na czysty składnik		expressed on an elemental basis
wały ugniatające		pressing rollers
waga		weighing house
wapniak		agricultural or soil lime
wartość próchnicotwórcza		humus formation value
warzywa towarowe		market vegetables/vegetables intended for market sale
wóz asenizacyjny		septic tanker truck
Węgierka Dąbrowicka		Dąbrowice Prune
wielkołanowa uprawa roślin		large area plant cultivation	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
wielokośne łąki		meadows mown several times a year
wielostronny płodozmian		diversified crop rotation
wierne plony		consistent yields	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
winopochodny		wine-based beverage
winopodobny		wine-product beverage
wnieść nawóz		incorporate the fertilizer
wodny świder hydrauliczny		water injection hydraulic auger
wschody a wzrost		seedling vs. growth	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
wsiewka poplonowa		undersown crop
wskaźnik efektywności energetycznej		energy efficiency index
współczynnik rybackości, wskaźnik rybackości		Ratio Fish Employment (RFE)
wstawienie		placement
wstawka		interstem
wybarwienie		discolouration

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »