The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Archaeology Translation Glossary

Polish term	English translation
okruchy negatywowe	negative chunks

ornament dołkowy	dimpled decoration/pitting

osada	hafting

osadnictwo jednodworcze	single farmestead settlement(s)

Pionowy warsztat tkacki	vertical loom

placek	pancake

podbiałka	engobe

polepa	eearthen floor / adobe (fragments)

proces roszenia	the retting process

przedmiot w kształcie podkówki	(small) horseshoe-like object

przemieszanie gruntu	soil disturbance

reper dzienny	daily elevation recording with respect to a fixed benchmark//daily benchmark

rondele	circular ditches also known as \"rondels\"

rozdzielacze rzemieni	leather-belt separator

skupienie	concentration

skuwka	strap end

staciwo	loom side frame

stoliwo kemowe	kame mesa

sygnał dwusygnałowy	a bimodal frequency distribution

technika łuszczniowa	splintering technique / technology

w kształtującej się	emerging	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
warstwa zawaliskowa	rubble layer

warsztat rogowniczy	horn workshop

Wióry	blades

wioska w typie owalnicy	spindle-type village/Angedorf-type village//oval-shaped Rundling village

wkop ziemny	excavation	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
wyłuszczenie	flaking

wyświecenie żniwne	sickle sheen

wyklejenie	mending

wykruszenie	chipping

wykruszenie łuszczeniowe	lithic reduction

wylew	spout

wypustka	prong

zabytki masowe	artifact assemblage

zaciemnienia	dark patch

zagospodarowanie terenu	land use, area usage

zaprawa wapienna	lime mortar	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
zasypisko piwnicy	basement backfill

znalezisko luźne	1. isolated artefact 2. isolated excavation (site)