The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Polish term		English translation
Króćce przyłączenia kotła		boiler connection stub nozzles
kręgi i sztangi		coils and straight lengths
kształtki ogniotrwałe		refractory bricks
kształtownik o profilu		profile (section)
kształtowniki żebrowe		structural rib sections
kule do młynów		ball mill [stainless] steel balls
linia do obróbki cieplnej aluminium		aluminum heat treatment line
lupa		elongated hollow
magazyn uśredniania		ore blending plant
magazyn wyrobów hutniczych		steel (mill) products warehouse
materiał stracony		lost material
metale nieiskrzace		non-sparking metals
metaloznawstwo		metal science
metoda ocen granicznych		upper-bound elemental technique
metoda równań różniczkowych równowagi		equilibrium differential equations method
Miejsce zainstalowania		place of istallation
mielerz		charcoal kiln
mikropasma i pasma ścinania		microbands/shear bands
Nagrzewanie klinowe		wedge-shaped heating, heating wedge
nakładanie powłok na metale		coating	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
napylarka próżniowa		vacuum e-beam evaporation system
nasypywarka		dosing equipment	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
nożyce do krajalni wsadu		shears for input cutting shop
numer inwentaryzacyjny		number, inventory
obieg brudny		contaminated cycle
obróbka pozapiecowa		secondary metallurgy
obróbka ubytkowa		material removal processing, material removal processes
obsadzany systemem zasypowym		top charged
ocynk ogniowy		hot-dip galvanized
odbiór hutniczy		Inspection certificate acc. to (DIN EN 10204) 3.1.B
Odbijanie		punching away/hammering away
odkuwka mosiężna		brass forging
odlewy o strukturze kierunkowej		directionally solidified casting
Odtworzyć fazę		recreate/redo the chamfer
pallatynit		pallatynit
parametr sieciowy		lattice parameter
pasowanie na wcisk		interference fit	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
półprodukty niezbywalne		unsellable semi-finished products
pętlownica		looper
piec pokroczny		walking beam furnace

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »