The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Polish term		English translation
stal ulepszona cieplnie		toughened steel	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
stal X2		X2 steel
stan surowy		untreated (state)
sterowanie kształtowe		contouring control
system zarządzania jakością		Quality Management System
Szaber		welding spatter scraper
szczotkownica gwintów		thread-cleaning brushing machine//brusher for cleaning threads/thread cleaner
szlakary		slag pot/thimble/
szlam cynowo-ołowiowy		tin/lead sludge
szpula koszykowa		basket spool	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
sztabka		(waffer) ingot
tłoczenie na gorąco		hot stamping
tłocznia		stamping (press) shop
tłoczony mosiądz		pressed brass
termos do elektrod		dry storage containers/cabinets/portable holding containers
tuleja grubościenna		thick-walled sleeve
twardościomierz		hardness tester	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
ubytki punktowe		point loss of electrolytic coating
ulepszyć cieplnie do twardości		quench and temper to hardness of from... to...
upalacz		welder cutter
usługi handlowe wyrobami hutniczymi		trade in metallurgical products
uszlachetnianie folii		refining of foil
wady odpowierzchniowe		surface-related defects / failures
widełka		fork
wpust zabierakowy		driving key
Wskazanie silomierza w dzialkach elementarnych		Hardness testing machine reading (lub readout) in elementary graduations
wstępna obróbka kształtu odkuwki		rough shaping of a forging
wsunąć do samego końca		fully insert
wtopka (odlewu)		(moulded) insert
wybrak metalurgiczny		process reject/scrap
Wydział Walcowni Kalibrowej		section mill/shape mill/bar mill
wygaszanie pieca		damping (of a blast furnace)
wygładzarka		planisher	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
wykrawanie		punching
wykrawarka CNC		CNC cutter
wykres przebiegu próby z użyciem ekstensometru		extensometer test diagram	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
Wykuwanie elementów ze stali na gorąco młotem mechanicznym		power hammer forging
wymagających pozyskania wsadu		requiring batchwise preparation
wyroby gotowe		finished goods	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
wyroby hutnicze		steel (mill) products

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »