https://urd.proz.com/forum/macedonian/81422-%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B8.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

غیر انگریزی فورمس » Macedonian »
Македонски здруженија на преведувачи
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Sherefedin MUSTAFA
Sherefedin MUSTAFA
Sherefedin MUSTAFA
نیدر لینڈ
Local time: 23:52
البانیائیسےڈچ
+ ...
Aug 16, 2007

Ги молам сите ценети колеги кои работат со македонски јазик да ми јават кои здруженија на преведувачи постојат во Република Македонија и кои се нивните физички и интернет адреси.

Знам дека порано постоеја н.пр.
Здружението на технички преведувачи, и
Здружението на литературни преведувачи.

Кои здруженија постојат сега?

Благодарам за ценетите реакции.

Поздрав,

Шерефедин Мустафа
 
Biljana Vasileva Bojcev
Biljana Vasileva Bojcev  Identity Verified
مخدونیا(ایف وائی آر او ایم)
Local time: 23:52
مخدونیائیسےانگریزی
+ ...
Една адреса Aug 16, 2007

Почитуван колега,

Многу бев (пријатно) изненадена кога ја прочитав вашата молба и, бидејќи не сум член на ниту едно вакво здружение или друштво, Вашето прашање навистина побуди голем интерес кај мене, па почнав по малку да пребарувам на Интернет.

Ова е единстве... See more
Почитуван колега,

Многу бев (пријатно) изненадена кога ја прочитав вашата молба и, бидејќи не сум член на ниту едно вакво здружение или друштво, Вашето прашање навистина побуди голем интерес кај мене, па почнав по малку да пребарувам на Интернет.

Ова е единствената адреса што (засега) успеав да ја пронајдам, но се надевам дека јас или некој друг ќе дојде до повеќе информации.

http://www.nubsk.edu.mk/dnsps.html
ДРУШТВО НА НАУЧНИ И СТРУЧНИ ПРЕВЕДУВАЧИ НА ГРАД СКОПЈЕ - ДНСПС
[email protected]

Поздрав

Билјана Василева Бојчев ▲ Collapse
 
Sherefedin MUSTAFA
Sherefedin MUSTAFA
نیدر لینڈ
Local time: 23:52
البانیائیسےڈچ
+ ...
TOPIC STARTER
Благодарам Aug 17, 2007

Ви благодарам Билјана на Вашата реакција и за корисната информација која ми ја давате.
Се надевам дека други колеги кои што работат со Македонски јазик се упатени или зачленети во некоја друга организација на преведувачи во Република Македонија.

Ова, инаку, мис�... See more
Ви благодарам Билјана на Вашата реакција и за корисната информација која ми ја давате.
Се надевам дека други колеги кои што работат со Македонски јазик се упатени или зачленети во некоја друга организација на преведувачи во Република Македонија.

Ова, инаку, мислам дека е најдобар начин меѓу себа да разменуваме информации кои можат да бидат од корист за сите нас.

Доколку не постои една сеопшта, професионално организирана организација на преведувачи, можеби е време таква една организација да се оснива. Мислам дека многумина колеги, кои работат во странство, би биле заинтересирани да станат членови на таква една организација.

Во очекување на нови реакции, ги поздравувам сите колеги, каде и да се, кои се служат и работат со јазички комбинации во кои е вклучен македонскиот јазик.

Шерефедин МУСТАФА ▲ Collapse
 
Gabriela Nikolova
Gabriela Nikolova  Identity Verified
مخدونیا(ایف وائی آر او ایم)
Local time: 23:52
مخدونیائیسےانگریزی
+ ...
Прекрасна идеја Aug 17, 2007

Почитувани колеги,

Морам да признаам дека бев пријатно изненадена од Вашата дискусија и се потрудив и јас исто така да побарам на интернет некоја информација, меѓутоа не можев да пронајдам ниту едно здружение на македонски преведувачи во Република Македонија. Преб... See more
Почитувани колеги,

Морам да признаам дека бев пријатно изненадена од Вашата дискусија и се потрудив и јас исто така да побарам на интернет некоја информација, меѓутоа не можев да пронајдам ниту едно здружение на македонски преведувачи во Република Македонија. Пребарувачот гугл ми исфрли здружение на книжевни преведувачи и здружение на литературни преведувачи, но без никакви основни податоци за контакт. Можеби некој од ценетите колеги преведувачи на македонски јазик ќе може да ни даде информација за некоја асоцијација или здружение на македонски преведувачи. Во секој случај, Вашата идеја е за поздравување, и ова е навистина прекрасен начин за да комуницираме помеѓу себе и разменуваме информации.
Голем поздрав до сите колеги преведувачи на македонски јазик!

Габриела ▲ Collapse
 
Marina Marinova
Marina Marinova
سویٹزر لینڈ
Local time: 23:52
مخدونیائیسےانگریزی
+ ...
информација Sep 12, 2007

Здраво на сите,

иако со мало задоцнување поради годишните одмори и мојата неукост за користење на форумите со задоволство ви ги доставувам следните информации што ги барате.

Според моето знаење во Македонија постојат две друштва на преведувачи.

1. Дру�... See more
Здраво на сите,

иако со мало задоцнување поради годишните одмори и мојата неукост за користење на форумите со задоволство ви ги доставувам следните информации што ги барате.

Според моето знаење во Македонија постојат две друштва на преведувачи.

1. Друштво на научни и стручни преведувачи (ДНСПС) каде членувам јас и сум секретар.

тел. 02 323 8774 и email: [email protected]

2. Сојуз на литературните преведувачи на Македонија

за нив жалам не можев да најдам никакви податоци, но со сигурност знам дека одржуваат меѓународни средби на преведувачи и дека се членки на ФИТ.

Се надевам дека информациите ќе ви се од помош.

Пријатен ден, Марина ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Milena Chkripeska[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Македонски здруженија на преведувачи


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »