The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Französisch Personalwesen Translation Glossary

Englisch term		Französisch translation
benefits based on final pensionable pay		avantages sociaux calculés en fonction du salaire final donnant droit à retraite	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
commuter international assignments		mission en mobilité pendulaire à l\'international
end the (effective) Collective Agreement		mettre fin au contrat collectif Ou convention collective en vigueur
exercise of polling preferences		a interrogé les membres pour connaître leurs préférences
in terms of teaching point		dans le cadre de cet élément d'enseignement
Leadership Safety		leadership en matière de sécurité
non-active service		service inactif
sort order of the nudge factor table		organiser la grille des incentives ( ou incitives) en fonction de vos besoins
the role Operation will play		le rôle que la division opérationnelle va jouer
to fulfil the legitimate interests		aux fins des intérêts légitimes poursuivis par.../aux fins de ses intérêts légitimes
to the extent arising from		dans la mesure où ... découle de ...
\\\"by cascading the rebates\\\"		en répercutant les remises
"bonus targets & weighting"		prime d'objectifs & pondération
"Prudent Nellies"/ "Negative Nellies"		vieilles filles trop prudentes / négatives
"stretching" objective		objectif exigeant
''Bottom Line'' impact		Impact sur les résultats	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
(local) compensation study		étude sur la rémunération
...unheard of...		inconnu
1 for 1 replacement		simples remplacements
2 billions dollars		2 milliards de dollars	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
4 data points		un coefficient de correlation calculé sur 4 points a peu de valeur prédictive
401k match		abondement au plan d'épargne 401k
a degree of insecurity		un sentiment d'insécurité
a focus for the time when you’re not observing them		(lui donner) des répères lorsque vous n'êtes pas là pour l'assister
a hands-on approach		Une méthode (approche) pratique
a hotel handyman		l'homme à tout faire d'un hôtel	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
A level		A Level (équivalent Baccalauréat)	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
a market innovator who is technology driven		une force innovatrice et technologiquement à la pointe du marché
a pass		reçu
a problem shared is a problem halved		Une difficulté partagée est à moitié résolue
a rebuttal		un contre-argument
a shift from...on		Un changement de
a small matter of lateral thinking		il faut résoudre un petit problème par la pensée latérale
a violation of any loan covenant		non respect d'une clause de convention de prêt
A&P Technician		mécanicien d\'aéronefs	Virginie JANVIER-LELONG
Entered by: Virginie JANVIER-LELONG
ABC assessed		définition
Abroad but still aboard		Expatrié mais néanmoins fidèle au poste
access to funds for maintenance		accès à des moyens de subsistance
account for/with		justifier leurs actifs d'énergie renouvelable dans leur stratégie et leur comptabilité
account intelligence		informations clients

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 35
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 35 Next »