This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para italiano Construção/engenharia civil Translation Glossary

francês term italiano translation
taux de chargement tasso di carico
témoin modello / prototipo / di dimostrazione
Tête buse Opera di d\'ingresso della condotta
Entered by: Sabrina Leone
Tête dans éboulis Opera di imbocco invasa da materiale di frana
Entered by: Sabrina Leone
têtes d'hommes chiodi a testa tonda
tôle lamiera
tes raccordi a "T"
Entered by: Emanuela Galdelli
textile tendu tessuto teso
tft tft
Entered by: Emanuela Galdelli
toile armée tela rinforzata
Entered by: Franco Rigoni
toile de classement M2 tela, classe M2
Entered by: Franco Rigoni
toiture combles perdus copertura con sottotetto non abitabile
Entered by: Emanuela Galdelli
toiture non LRI copertura non a rischio di incendio
Entered by: Franco Rigoni
tolérances d'execution tolleranze di esecuzione
tombe è in corrispondenza
topo resoconto
tous les enduits seront dressés à la règle tutti gli intonaci saranno stesi con la riga / righello
Entered by: Emanuela Galdelli
toutes directions confondues in qualunque direzione / in tutte le direzioni
Entered by: Emanuela Galdelli
tracer la hauteur de niveau tracciare il livello
Entered by: enrico paoletti
Tranchée pour multitubulaire Scanalatura per fasci tubieri
tranche ferme parte fissa
Entered by: Franco Rigoni
tranches sezione
travaux de fourniture lavori di fornitura
Travaux en régie contrôlée appalto a cost-plus/a rimborso costi/a spese controllate
travaux sous exploitation lavori in esercizio
traversée de plancher isolatore passante per solaio/ pavimento
traversées de dalles attraversamenti di solette
traversées de toiture passanti della copertura
Entered by: Franco Rigoni
Traverse à coque ou chaussons pour voie sur dalle traversa a guscio o scarpa/e per binario su lastra
traverse d'écartement trave distanziale
tréteaux tralicci / supporti
trois mots (valeur) Tre parole (valori)
trous de drageoir fori della canaletta
Entered by: enrico paoletti
trous oblongs fori oblunghi
TS rete metallica elettrosaldata
Entered by: Sabina Moscatelli
tunnels dits de crête trafori (alpini)
une banche / des banches cassaforma (cassero)
une centrale due au présent lot, par logement una centrale (che dovrà far parte del presente lotto) per ogni alloggio
Entered by: Franco Rigoni
vanne à soupape de réglage valvola di regolazione
vanne de téte - vanne de pied valvola di testa - valvola di fondo
Entered by: Silvia Prendin
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search