The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		Italian translation
rejingot		davanzale	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
relevé		rialzo (dello strato impermeabile)
relevé (des jardinières; capitolato per ristrutturazione di una villa)		sopraelevazione / rialzo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
relevé Flashing TP		risvolto Flashing TP
relevés des existants		stato dei luoghi
remblai		rilevato di materiale
remblaiement		rinterro	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
remblais de terre pleine		riporti di terra costipata	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
remontée d'étanchéité		risalita di tenuta
remplis quant au prix par X pour l'entrepreneur		compilati per quanto riguarda i prezzi da X per conto dell'impresa	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
replacage		sostituzione/rimpiazzo
reprenant une partie des charges de vent		per una migliore distribuzione del carico del vento	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
reprise		canale di ricircolo aria	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
reprise de poids propre		recupero del proprio peso
reprise du nu		rivestimento a filo della facciata
reprise en chimie		riattivazione chimica	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
reprise relevé d’étanchéité mitoyen		ripristino del rialzo della tenuta stagna del divisorio
RESISTANCE DE DEGOURDISSAGE D’UNE RESERVE D’EAU EXTERIEURE		resistenza al riscaldamento di una riserva d\'acqua situata all\'esterno
retour d'expérience		gestione della conoscenza
retour de marche		Feedback / Ritorno (di segnale) di marcia / riporto di segnale di marcia
retour standard		architrave standard, scorrimento standard
retourner en tableau		rigirare sulle spallette del vano finestra
revêtu du visa		munito del visto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
RIA		Sistema di pronto intervento con tubi antincendio
rigidifiée		irrigidita	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Ripper		scivolare	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
ripper à une dent portée par un engin		ripper/scarificatore monodente portato da una macchina	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
rivestimento in prospetto e proiezione		bardage en pignon et long pan	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
rue de dégagement		strada di disimpegno
salle d'eau		bagno con doccia
salle de vie		sala comune	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Sapine d\'accès		Ponteggio con scala
sas d'isolation		ambienti isolanti
sas des cages d'escaliers		bussole delle trombe delle scale
scellement d'ancrage		sigillatura, cementazione dell'ancoraggio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
SDHT		Schema direttore per le strutture turistico/ricettive
se clipper		inserirsi a scatto	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
section courante		tratta normale	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
selle burinée		sella a foro bulinato
selle carottée		sella a foro carotato

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »