The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francuski > włoski Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna Translation Glossary

francuski term		włoski translation
semelle filante		plinto	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
serrure à flèche		serratura a stanga
serrurerie métallique		carpenteria in acciaio/metallica	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
sillages avivés de résineux		taglio di legname di conifere a spigoli vivi
simple RDC		piano terra	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
site		sito	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
situation de travaux		(stato di) avanzamento dei lavori
socle		basamento	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
socle à facettes		basamento sfaccettato
socles de placards techniques		basamenti/zoccolature di armadi tecnici	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
sole foyère		focolare esterno
sols fluents		suoli/pavimentazioni/terreni deformabili
sondage au choc		test/verifica della resistenza all\'impatto	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
sortie de toit		sbocco sul tetto
soufflage		soffiaggio
soufflerie atmosphérique		galleria del vento
souille		bacino	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
Sous cavage		sottoscavo	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
sous dallage ou sous chaussée		solettina o sottofondo	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
sous l'emprise		nelle dirette vicinanze
sous-face		sottofondo
structure inox surmoulée de caoutchouc		struttura inox sovrastampata in gomma
sujetions		(ogni) magistero
sulfogypse		gessi chimici da desolforazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
supports en cadrés métalliques		supporti in telai d'acciao / supporti intelaiati
sur base EPC (Engineering Procurement Construction)		su base EPC (ingegneria, approvvigionamento e costruzione)
surcharges libres		sovracarichi variabili
Surface de plancher/Surfaces annexes		superficie calpestabile/superfici annesse
surface des pleins		superficie delle zone piene
Surface hors œuvre nette		superficie netta
surface hors lotissement		area non lottizzata
switches d’une vanne à l’autre		interscambio/scambi tra una saracinesca e l\'altra	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
système bâti sur		sistema basato/fondato su
tableau		quadro/pannello	Conchita Conigliaro
Entered by: Conchita Conigliaro
tableaux de compteurs		armadietti per contatori
tabletage		contornatura	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
taille		taglio	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
talocher		frattazzare / spianare con il frattazzo
Tamis à cone centreur		setaccio/polverizzatore a cono regolabile
tasseau biseauté		tassello smussato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »