The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Insurance Translation Glossary

French term		Italian translation
frais engagés dans le monde entier sauf en...		spese sostenute in tutto il mondo eccetto in...
gage-espèce		cash collateral/garanzia di natura monetaria	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
garantie première ligne		polizza/garanzia di base//polizza primary
Garantie/Protection des accidents de la vie		Assicurazione contro gli Infortuni domestici / Assicurazione contro gli infortuni
garanties frais médicaux		rimborso spese mediche
ingénierie de risques		ingegneria del rischio	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
L’annonce qui crève l’écran		Un annuncio che buca lo schermo
le droit de poursuivre le paiement étant réservé		fermo restando il diritto di agire al fine di conseguire
le maintien de droits gratuit d’un an n’étant pas applicable en assurance volontaire		posto tuttavia che la proroga del diritto, a titolo gratuito per 1 anno, non si applica in un regime di assicurazione volontaria
le Prêteur sera bénéficiaire des prestations versées		il Mutuante sarà beneficiario delle prestazioni concesse	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Les +		I vantaggi di (...) // (...) vi dà di più // Perché (...)
les candidats à l'assurance		il potenziale contraente
liquidateur amiable		commissario liquidatore	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
majorée de la durée maximale de la période d’anticipation		maggiorata/aumentata della durata massima del periodo di preammortamento	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
maladie inopinée		malattia improvvisa
marché sur les encours		mercato relativo ai portafogli crediti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
métreur vérificateur		perito industriale (perito edile)	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
minimum réglementaire		minimo regolamentare	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
montant en % des frais réels		importo in % delle spese effettive
multi accidenté		plurisinistrato	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
nappes de pênes renforcés		lacci / gole dei chiavistelli rinforzati
n’aura d’effet qu’à l’expiration		diverrà effettivo esclusivamente allo scadere
non frappés d’opposition		ai quali non è stata interposta opposizione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
opérations de courtage		intermediazioni in assicurazione / in campo assicurativo
par différence de millésime		dalla differenza di millesimo
parrainez vos proches		raccomandateci ai vostri amici e parenti	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
partage des sinistres		ripartizione dei sinistri
PJ recours		Tutela giudiziaria - ricorso	Daniele Martellini
Entered by: Daniele Martellini
postes précédentes		voci precedenti	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
prêt avec différé du capital et intérêts		prestito con differimento del rimborso di capitale e del pagamento degli interessi
prêt in fine		prestito rimborsabile con ammortamento americano
produits à annuités variables		prodotti a rendita variabile	Raffaele Tutino
Entered by: Raffaele Tutino
professionnel de l’automobile		professionisti dell'auto
quelle est l'étendue des prestations ?		qual è la portata delle prestazioni?	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
quotité non renseignée valant 100%		se la quota non viene indicata/specificata si considera/presume pari al 100%	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
rachat de franchise		riscatto di franchigia
récompense catastrophique		rimborsi ridicoli/assurdi	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
référé provision		procedimento sommario	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
régie		società di gestione immobiliare
régimes de retraite par répartition		regime pensionistico a ripartizione/pensione a ripartizione	Raffaele Tutino
Entered by: Raffaele Tutino

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »