The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Other Translation Glossary

French term		Italian translation
Code d’imputation		Codice d'identificazione	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
coefficient d’exploitation		rapporto cost/income	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
coffret de sécurité		cassetta/scatola di sicurezza	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
collectable		collettore
collection locative		collezione/selezione/gamma di immobili in affitto/in locazione)	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
collectivités		enti locali
comme un enlevement au fort d'une bataille		come un'espugnazione nel pieno / al culmine della battaglia
Commissaire d\'exposition		curatore
complément		informazioni aggiuntive su
concentré odorant		concentrato odoroso
concert		concertisti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Cond.		condizioni	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
condamnation		blocco (di zona, cantiere, impianto)	Isabella Aiello
Entered by: Isabella Aiello
conditionnements recyclables		imballaggi riciclabili/riutilizzabili	Laura Franchini
Entered by: Laura Franchini
confronte une position au droit		istituisce un raffronto sotto l'aspetto (il profilo) giuridico
conservation anticipative		acquisizione anticipata della prova
contrat à commande annuelle		contratto per ordine annuale / contratto tacito annuale
contre face		contro faccia
Contre marque		Marca del distributore (MDD)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
copies de plâtre		imitazioni in gesso	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
coques de sièges		scocca di seduta (al plurale
cornes		anse/anse a corna
Cornes 4 rangs		Anse per 4 file
cornes du boîtier		ansa della cassa	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Correspondant Sécurité des Systèmes informatiques		Coordinatore Sicurezza dei Sistemi Informativi	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
cotes		dimensioni
coupé		una pausa	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
couple de transport		coppia di trasporto	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
couronne à pans		corona poligonale
courrier personnalisé		invito personalizzato
création		design
créneaux		merli
cru		lignaggio
CSP		Catégories socio-professionnelles
cuir pigmenté		pelle pigmentata
cuisine décalée		cucina spostata, sfalsata	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
cure		indurimento	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cylindre de condamnation		cilindro di chiusura	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
dans l\'état membre dont cette personne a la nationalité		... dell\'interessato nello Stato membro di cui possiede la cittadinanza
débrayé		staccato / disinnestato

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »