The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Accounting Translation Glossary

Polish term		English translation
rozliczanie trasy		mileage accounting / clearance

rozliczanie w aspekcie księgowym		settlement in bookkeeping terms

rozliczanie wierzycieli		accounts payable accounting

rozliczenia dochodów pracowników		annual payroll summaries

rozliczenia kosztów w ciężar produkcji podstawowej		allocation of costs to principal production activities

rozliczenia krótkoterminowe		short-term prepayments

rozliczenia międzyokresowe przychodów		deffered income

rozliczenia miedzyokresowe przychodów		(pre)payments and accrued income

rozliczenia z klientem		client accounts

rozliczenie		settlement of accounts

rozliczenie instrumentów pochodnych		settlement of derivatives	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
rozliczenie kosztów działalności		allocation of general/overhead expenses

rozliczenie międzyokresowe przychodów		deferred revenue / income

rozliczenie podatkowe		tax settlements

Rozliczenie pozycji różniących podstawę opodatkowania podatkiem		Accounting for items differentiating income tax base from gross financial result

rozliczenie wyniku finansowego		Profit and Loss Account

rozliczona część straty podatkowej		utilized part of (the) tax loss / utilized tax loss

rozliczone do przychodów		associated with revenues, matched to revenues

rozliczyć miesiąc		month end closing

rozliczyć należności		settle the liabilities

rozliczyć rozliczyć ryczałt od przychodów ewidencjonowanych		to settle the lump-sum tax on registered revenue

rozliczyć z materialnej odpowiedzialności		clear of financial responsibility

rozpoczęta godzina		commenced hour

rozpoznać		recognize

rozpoznanie przychodu		revenue recognition

rozpoznawalny podatkowo		recognizable for tax purposes

rozrachunki		settlements

rozrachunki kadrowo-płacowe		HR and payroll settlements

rozrachunki z budżetami		budget settlements

rozwiązana		released

rozwiązania odpisów		releases of write-offs

rozwiązanie		release

rozwiązanie odpisu aktualizującego należności		release of provision for bad debts	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Rs.		rachunek sprzedazy/sprzedaz

ryczałt ewidencjonowany		tax on recorded revenue without deductible costs

ryczałty samochodowe - limity		mileage compensation limits

ryzyko przeoczenia		risk of omission

rzeczowe składniki majątku obrotowego		tangible current assets

rzetelnie		fairly

SA-R		jednostkowy raport (roczny)/ separate (annual) report

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...