The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Accounting Translation Glossary

Polish term		English translation
w ujęciu jednostkowym		stand-alone capital requirements
w układzie porównawczym		by nature format
W USA chyba nie ma takich przypadków, co? ;-)		there are no such cases in the us, right?	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
w wartości nominalnej		at nominal value
wariant porównawczy		single-step version/variant//comparative option
wartość godziwa		fair value
wartość rozchodu		total disbursements/total outgoings
wartość usługi		value of service
wartość zastąpienia		substitution cost / value
wartości grup rodzajowych		assets by category
wartości w ujęciu historycznym		historical values	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
właściwe dla rewizji finansowej		applicable to financial audit
według celu ich utworzenia		broken down by purpose	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
według tekstu jednolitego		consolidated text
według wartości godziwych		at their fair value	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
weksel trasowany		draft	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
weksle i czeki obce		third party bills (of exchange) / notes and cheques (checks
wersja kalkulacyjna		multiple-step variant
weryfikacja merytoryczna		substantive verification
wielkości bilansu		balance sheet values
wieloblokowy rachunek kosztów		multiblock/multipart/multivolume bill of costs
wielowalutowość		multi-currency	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
wierzytelności windykacyjne		collections/collected claims/recovered claims
wierzytelnościowe		debt
Wn i Ma		Debit and Credit	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
wniosek		request/petition
wprowadzanie dokumentów księgowych		entering accounting documents
wskaźnik całkowitego obciążenia dochodów zobowiązaniami		total debt ratio
wskaźnik kosztowy		pricing model
wskaźnik ogólnego zadłużenia		debt ratio
Wskaźnik ogólnej wystarczalności gotówkowej		Cash Flow Coverage Ratio
wskaźnik płynności		liquidity ratio	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
wskaźnik płynności gotówki		cash ratio
wskaźnik płynności szybki		quick ratio
wskaźnik rotacji		goods in process/work in progress turnover (ratio)
wskaźnik ryczałtowy		lump-sum rate
wskaźnik spłacalności zobowiązań		total debt to CFO (ratio)
Wskaźnik szybkości inkasa należności		average collection period / Days Sales Outstanding	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
Wskaźnik wydajności gotówkowej sprzedaży		Operating Cash flow / Sales Ratio
wskaźnik zadłużenia kredytowego		debt to equity gearing ratio

• « Previous
• 1
• ...
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Next »