The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polština -> angličtina Účetnictví Translation Glossary

polština term		angličtina translation
zmiana kapitału podstawowego		change in/of share capital	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
zmiana stanu z tytułu różnic kursowych		currency exchange gains (losses)

zmiany przyjętych zasad (polityki rachunkowości)		changes in adopted accounting principles (accounting policy)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
zmiany zasobów ubezpieczyciela		changes in (the) insurer's resources

zmniejszenia umorzenia		decrease in accumulated depreciation/amortisation	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
znaczny		large

zobowi¹zania dewizowe		foreign currency liabilities	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
zobowiązania związane z aktywami trwałymi		non-current assets held for sale and associated liabilities

zobowiązanie po zamortyzowanym koszcie		liability at amortized cost

zobowiązanie warunkowe		contingent liability	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
zostały utworzone aktywa		deferred tax assets were recognised

zostanie dopuszczony do sprzedazy		receive(s) marketing authorisation

zrównane z		equivalent to

zrealizować rozliczenia finansowe		make financial settlements, carry out financial settlements; finalise financial settlements

zużycie		consumption

Zwiększenia z tytułu sprzedaży		accruals from sales / on account of sales

zwiększenie zysku netto z zysku lat ubiegłych		increase of/in retained earnings

zwolniony z zus		exempt from social security taxes / not subject to social security taxes

zysk kalkulacyjny		calculated profit

zysk netto oczyszczony		clean net profit

zysk nie podlegający konsumpcji		retained profit

zysk z dzialalnosci gospodarczej		profit on business activities

zysk zanualizowany		annualized profit

zyski i straty losowe		Acts of God

Other Terminology Resources

Your current localization setting

čeština

Select a language

More languages...