The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Accounting Translation Glossary

Polish term		English translation
Wskaźniki Zdolności Obsługi Zadłużenia		Debt Service Coverage Ratio
Współcz. płynn. szybki		quick ratio	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
współmierność		matching
współmierność merytoryczna kosztów i przychodów		cause-and-effect matching of costs and revenues
wyłączenie		elimination
wyłączenie fakultatywne		optional exemptions
wycena rozchodu materiałów		valuation of consumption
wycena w wartości godziwej		fair value measurement	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
wycena warunkowego wynagrodzenia		measurement of contingent consideration
wyceniany przez wynik finansowy		measured through profit or loss
wyciąg bankowy/kasy		bank/cash register statement
wydane aktywa		contributed assets	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
wydanie do użytkowania		commissioning
wydruk arkuszy spisowych		tally sheet	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
wydzielona		divested
wyjście poza krag kosztów		change in operating costs
Wykaz rozliczeń międzyokresowych		List / Specification of prepayments and accruals
wykon wskaźnika		achievement/performance/fulfillment of target index
wykonać świadczenia		make payments
wyksięgowanie stanów magazynowych na zero		zeroing/resetting inventory balances	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
wynagrodzenie obciążajace		charging remuneration
wynagrodzenie z zysku		profit-based compensation
wynik na działalności gospodarczej		income from operations
wynik na sprzedaży		profit/loss on sales	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
wynik operacyjny		operating result	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
wyniki działalności zaniechanej lub przewidzianej do zaniechania		results of discontinued operations
wynikowa kalkulacja kosztów		result calculation of costs
wynikowy poziom kosztów		cost-to-revenue ratio
wypożyczenie dokumentacji księgowej		borrowing /lending/leasing of accounting documentation
wyposażenie niskocenne		low-value equipment
wyprowadzenie z zaległości		department(al) backlog elimination
Wysokość odpisów aktualizujących wartość zapasów		inventory impairment losses / impairment losses on inventories	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
wysokosc potr. kwoty		deducted amount
wystawianie ceny kupna		display of the bid price
wyznaczenie granicy błędu istotnego		determination of the limits of material error
z tyt. dostaw i usług o okr.spłaty		trade receivables due within
z tytułu dokonanych wpłat i wniesionych aportów		due to payments and in-kind contributions made	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
z tytułu dostaw i usług o okr.wym.		trade liabilities/payables due within
z tytułu różnicy przejściowej		due to temporary differences
z wlasnego rozpisania		own entries

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Next »