https://urd.proz.com/forum/localization/8439-exporting_from_adobe_indesign_201me_to_eps.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

تکنیکی فورمس » Localization »
Exporting from Adobe InDesign 2.01ME to EPS
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Fuad Yahya
Fuad Yahya
Fuad Yahya  Identity Verified
عربی
+ ...
Feb 10, 2003

I have a page containing Arabic text in Adobe InDesign 2.01ME. When I export the page to EPS then open the new file in Illustrator 9, I get a blank page. If the page has a mixture of Arabic and English, I get only the English text. What gives? Can someone guide me to what settings I need to adjust? Thank you.



Fuad
 
Roberta Anderson
Roberta Anderson  Identity Verified
اٹلی
Local time: 09:22
رکن (2001)
اطالویسےانگریزی
+ ...
Try exporting as PDF with all fonts embedded Feb 10, 2003

Hi, Fuad. I have no direct experience with files with Arabic fonts, but you might want to try exporting from ID as PDF, with all fonts embedded (not subsetted).

You can then open the PDF in Illustrator.

(but why do you need to open the page in AI? editing is much easier in ID.)

HtH,

Roberta
 
Fuad Yahya
Fuad Yahya  Identity Verified
عربی
+ ...
TOPIC STARTER
Finally found out how to do it Aug 15, 2003

Before exporting to EPS, go to the Type menu and select "Creat Outlines."

That should take care of it.

Thanks to all.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting from Adobe InDesign 2.01ME to EPS


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »