تکنیکی فورمس » Localization »
Exporting from Adobe InDesign 2.01ME to EPS
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Fuad Yahya
Fuad Yahya
Fuad Yahya  Identity Verified
عربی
+ ...
Feb 10, 2003

I have a page containing Arabic text in Adobe InDesign 2.01ME. When I export the page to EPS then open the new file in Illustrator 9, I get a blank page. If the page has a mixture of Arabic and English, I get only the English text. What gives? Can someone guide me to what settings I need to adjust? Thank you.



Fuad
 
Roberta Anderson
Roberta Anderson  Identity Verified
اٹلی
Local time: 09:21
رکن (2001)
اطالویسےانگریزی
+ ...
Try exporting as PDF with all fonts embedded Feb 10, 2003

Hi, Fuad. I have no direct experience with files with Arabic fonts, but you might want to try exporting from ID as PDF, with all fonts embedded (not subsetted).

You can then open the PDF in Illustrator.

(but why do you need to open the page in AI? editing is much easier in ID.)

HtH,

Roberta
 
Fuad Yahya
Fuad Yahya  Identity Verified
عربی
+ ...
TOPIC STARTER
Finally found out how to do it Aug 15, 2003

Before exporting to EPS, go to the Type menu and select "Creat Outlines."

That should take care of it.

Thanks to all.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting from Adobe InDesign 2.01ME to EPS






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »