The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> italština Podnikání/obchod (obecně) Translation Glossary

francouzština term		italština translation
goodies		gadget	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
grosbill		power player	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
hôtel tertiaire		incubatore d'imprese (tappa posteriore all'...)	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
hors dons		al netto delle donazioni
hors fichiers de libellés		esclusi/eccetto documenti (file) con dicitura (con titolo) (denominati)	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Hors situation		senza ambientazione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
hors transferts officiels		esclusi i trasferimenti ufficiali
HTT		escluse IVA e accise
Il en allait de même		Altrettanto dicasi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Il peut être décidé de limiter une augmentation de capital contre numéraire au m		Può essere deciso di limitare un aumento di capitale mediante conferimento in denaro
indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement		indennità forfettaria per diritti di riscossione / spese d\'incasso	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
indices petites valeurs		indici small caps
indiquer votre prise en charge pour le port retour		indicarci la data del ritiro
ingénieur méthodes		ingegnere dei processi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Intitulé		intestazione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
IV = indice de vente		indice di vendita
jarretiere optique		jumper
j’ai tellement de choses à vivre		ho così tante cose da sperimentare/provare/vivere
jeux concurrentiels		Dinamiche concorrenziali
jeux de tests		serie di test
joue principalement sur un prix d’appel		punta anzitutto (/ innanzitutto) su un prezzo di richiamo
juridiction judiciaire		giurisdizione giudiziaria
kaizers		Maestri / principi /re	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
KET's		tecnologie abilitanti fondamentali
l'encours client - l'encours fournisseur		outstanding/scoperto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
La conception automatisme		la progettazione di automazione/sistemi di automazione
la mise en place		prestazione
la profondeur du retard		l'entità dei ritardi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
laize		formato finito
Lauréat de récompenses		Vincitore di premi	Silvia Giancola
Entered by: Silvia Giancola
Le loyer est payable par trois mois à l'avance		L'affitto è a pagamento trimestrale anticipato
le montant doit être un flottant		l\'importo deve essere un numero in virgola mobile
le produit présente un bon recul		il prodotto presenta un riscontro positivo
Le Taff		il lavoro	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Les établissements regroupent des auberges et des tabacs		Le aziende comprendono locande e tabaccherie
Les bons plans bonnes bouffes		gli indirizzi giusti per mangiare bene	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
les enjeux		le problematiche, le sfide	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
les matériels déchargés		i materiali scaricati	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
les opérationnels		il personale operativo	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
les sorties de trésorerie		le uscite di liquidità	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »