The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى إيطالي الأعمال\التجارة عموما Translation Glossary

فرنسي term		إيطالي translation
première ligne du CARE		prima riga del Conto annuale di risultato di gestione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
premier équipement		primo equipaggiamento	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
prestataire		fornitore di servizi	Donatella Semproni
Entered by: Donatella Semproni
prestations		servizi bancari
principal		importo capitale	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
prix hors lot		prezzo intero	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
produits constatés d'avance/ charges constatées d'avance		risconti passivi / risconti attivi
progression		incremento
projet de place		progetto di piazzamento (delle azioni sui mercati finanziari internazionali)
provisionnement		approvvigionamento
quatre yeux		principio dei quattro occhi
qui a lancé l’affaire		che ha innescato la faccenda / sollevato il problema
rajeunir		ringiovanire
rapporté au		riferito al	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
référencement		listino	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
référent métiers		responsabile/referente di funzione
réguls		régulations (regolamenti)
rémunération au succès		remunerazione al raggiungimento del risultato /degli obiettivi prefissati
réseau de franchise		rete di franchising	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Réserve de fiabilité		Riserva (in materia di) attendibilità	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
réserves, provisions		riserve, accantonamenti
résultat d'exploitation		risultato d'esercizio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
résultat opérationnel courant		risultato operativo corrente
résultat probant		risultato probante/positivo	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
résulterait		risultasse (o derivasse)
RCCI (Responsables de la Conformité et du Contrôle Interne)		Responsabili conformità e controllo interno
recalage		verifica/confronto
Receveur de l'Enregistrement		Direttore dell'ufficio del registro
redevenant bénéficiaires		tornando/ritornando in utile	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
relais de croissance		potenziali/prospettive/spazi di crescita	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
relationnel		(rete/insieme di) relazioni sociali
relève sa boîte aux lettres		accede alla casella di posta	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
reliquat de commande		residuo d\'ordine
remisé HT		scontato iva esclusa
remise en pied		in calce (fattura)
rentabilisation		resa redditizia	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
reprise		abbandono la riparazione delle due macchine	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Responsable Technique et Hygiène		Responsabile tecnico e dell'Unità Igiene
retour de marché		reso
retour de versement de dividendes 2006		Ritorno in utile: versamenti dei dividendi 2006	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »