This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '16 eng>ara lung cancer indications عندما يُستعمل (الدواء) لعلاج سرطان كذا وكذا pro closed no
- Nov 13 '15 esl>eng por presentar al examen médico tanto físico como clínico los siguientes síntomas She presented at the emergency room with physical and clinical symptoms including: pro closed no
- Feb 5 '15 ara>eng توطين implant pro just_closed no
- Sep 29 '14 ara>eng روقان تايم time to relax and enjoy! pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>ara in a more favourable light لا شيء مما قال يمكن أن يُبرر سلوكه pro closed ok
- Sep 28 '14 ara>eng اتجاه مركبة Destination pro closed ok
- Sep 25 '14 ara>eng حجة في مضمونها issued to attest to the veracity of its contents pro closed ok
4 Sep 16 '14 esl>ara Acabado envejecido صقل مُعَتَّق/ يبدو عتيقًا pro closed no
- Aug 5 '14 ara>eng حدس أمني Sharp instincts are crucial when it comes to... pro closed no
- Jun 7 '14 eng>ara The battle lines have been drawn لبست لباس الحرب واستعدت للمعركة التي يعتبرها البعض أم المعارك pro just_closed no
- Jun 2 '14 eng>ara Revolutionary Medical Purposes لإحداث ثورات في عالم الطب pro closed ok
4 May 22 '14 eng>ara Profile قولبة pro closed no
- Feb 7 '14 eng>ara tamper evident seal السدادة الكاشفة للعبث pro closed no
- Jun 17 '13 ara>eng شهادة مجروحة questionable (of questionable validity) pro closed ok
- Jun 11 '13 ara>eng تأطير with which to define his political career pro closed no
- Jun 1 '13 ara>eng القضم Small, stepwise, bite by bite approach pro closed no
- Jun 2 '13 ara>eng والتلّطف بي take compassion on me pro closed no
- Jun 2 '13 ara>eng ولكم جزيل الشكر والتقدير والاحترام ..... please accept my most sincere respect and gratitude pro closed ok
- May 31 '13 ara>eng غرفة العمليات الرئيسية المشتركة Joint Staff Headquarters pro closed ok
- May 31 '13 ara>eng القصف الإستعماري الصليبي المعادي enemy bombardment by colonial crusading powers pro just_closed no
- May 26 '13 ara>eng توجيه سلوك Internationally recognized guidelines pro just_closed no
- May 26 '13 ara>eng مصاهرة حتى الدرجة الرابعة بدخول الغاية kinship by marriage up to the 4th degree at the date of... pro closed no
- Oct 24 '12 ara>eng تقر به كل عين Liked by all pro closed no
- Oct 24 '12 ara>eng معنى كلمتي شرف Science is only as good as what it teaches pro just_closed no
- Oct 24 '12 ara>eng لا يرى لنفسه حقا على أحد does not see that others owe him anything pro closed ok
- Oct 25 '12 ara>eng إليك وإلا لا تشد الركائب Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others pro closed no
- Oct 25 '12 ara>eng ومنك وإلا فالمؤمل خائب Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others pro just_closed no
- Oct 25 '12 ara>eng وفيك وإلا فالكلام مضيع Words are worthless if not about you and speakers are liars if immune to your charms pro closed ok
4 Oct 26 '12 ara>eng أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه I bid you farewell, trusting in God to protect you pro closed no
4 Jul 26 '12 ara>eng هو شرب حاجة اصفرة given an entrancing potion pro closed ok
- May 11 '12 ara>eng فات على الحكم المستأنف the appealED ruling disregarded pro closed no
4 Feb 14 '12 esl>eng QRS QRS pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>ara entire portofolio طيف متكامل من الحلول pro closed ok
4 Jan 23 '12 ara>eng سن العطاء oductive age pro closed no
- Jan 2 '12 eng>ara tolerance قي هذه الحالة "تعود" وليس "تحمل" pro just_closed no
- May 2 '11 ara>eng اشعة المقطعية التلفزيونية Video CT scan pro closed no
- Jun 19 '10 eng>ara (LH ‘surge’). اندفاعة pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>ara attending healthcare professional مَن يعتني بك من أخصائيي لبرعاية الصحية pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>ara Patient Experience Brochure copy نسخة المريض من نشرة الخبرات (الخبرات المتوفرة عن الدواء pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>ara Individualized Education Program برنامج التعليم المشخصن pro closed ok
4 Mar 13 '10 eng>ara embryotoxicity, fetotoxicity دونما تأثير سمي على المضغة أو الجنين pro closed no
- Dec 26 '09 eng>ara key populations المجموعات السكانية عالية/شديدة التأثير pro closed no
- Oct 24 '09 eng>ara remineralising إعادة تمعدن pro closed no
4 Oct 24 '09 eng>ara AUV,BUV filters أو أ و ب B و A ومرشحات الحماية قبل التعرض للأشعة فوق البنفسجية pro closed no
- Sep 11 '09 eng>ara well constructed عظمة عجزية ذات بنيان جيد pro open no
- Sep 11 '09 eng>ara continent appendicostomy فغر الزائدة الحاصر للغائط pro open no
- Jun 8 '09 esl>ara plaga الاحتشار pro closed ok
- Jun 7 '09 esl>eng formaciones aracneiformes. arachnid (spider-like) formations pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>ara vascular beds They mean: the systemic and pulmonary vascular beds pro closed no
- Feb 24 '09 esl>ara Amago تمويه/ تمويهة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered