This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 25, 2012 10:01
11 yrs ago
Arabic term
ومنك وإلا فالمؤمل خائب
Arabic to English
Other
Other
علوم دينية
إليك وإلا لا تشد الركائب .. ومنك وإلا فالمؤمل خائب
Proposed translations
(English)
| 4 | From You (only), otherwise hopefuls are disappointed |
Ahmed Kamal
|
| 3 | Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others |
Yasser El Helw
|
Change log
Oct 25, 2012 10:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 hrs
From You (only), otherwise hopefuls are disappointed
To You (only), journeys are made .. From You (only), otherwise hopefuls are disappointed
21 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others
Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others
Something went wrong...