The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Französisch > Italienisch Maschinen/Maschinenbau Translation Glossary

Französisch term		Italienisch translation
configuration hors tension		configurazione senza tensione; configurazione di spegnimento
configuré libre ou bloqué hors-tension		configurato libero o bloccato, fuori tensione	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
connecter à la terre		collegare a terra	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
consignable		dotata (e) di dispositivo di sezionamento	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
consignation / déconsignation		consegna e riconsegna
consigne de courant		setpoint di corrente	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
consigne d\'exploitation		istruzioni/prescrizioni operative	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
consigner en énergie		disattivare	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
Consommable		consumabile
constructeurs en première monte		costruttori di primo equipaggiamento
CONTACTEUR (conferma)		contattore
contacts secs		contatti secchi
contrôle par ressuage avec pénétrant coloré		controllo con liquidi penetranti colorati
contre-toises		distanziale
convoyeur de transfert palettes		trasportatore di pallet
corbeau		staffa
corde tressée gainée polyamide		fune di poliammide intrecciata sotto guaina di protezione
corde trois torons		corda a tre trefoli
corps d'épreuve		elemento/corpo da testare
coup de poing d\'urgence		pulsante (a fungo) d\'emergenza	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Coupe		taglio (cut-set )
coupe		vista / presentazione
coupe circuit		interruttore	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Coupe de débit moyen (scie)		sega con taglio a velocità media
coupe-rivet		taglia rivetto
couper les énergies		staccare le alimentazioni
craboter		innestare
crapaudine		ralla
crayons chauffants		riscaldatori a cartuccia
cuirasse (elemento di fresatrice)		slitta	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
cuve de stockage		serbatoio di stoccaggio/accumulo	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
cuves tampon d'air comprimé / service des mines		serbatoi tampone d\'aria compressa / ente collaudatore locale (Service des Mines)
cycles d'étape en temps masqué		cicli in concatenamento / in tempo prestabilito / senza sorveglianza
cyclones bleues		ventilatori blu	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cylindre à cardes		cilindro pettinatore
cylindre à goupilles		cilindro a pistoncini	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
cylindre olive		cilindro ovale
date délivrance ENR		data di rilascio ENR (énergie renouvelable / energie rinnovabili)
dé-préparée		scomposto (riferito a un convoglio)
débarquettiseur		nella parte di carico/scarico

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »