The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

German term		Portuguese translation
geklärten Feststoffen		matérias sólidas tratadas

Gerdasführungskolben		Êmbolo guia rectilínea	ahartje
Entered by: ahartje
gereizt/Reiz		interessar / interesse

geschaltet		colocada/posicionada/instalada	ahartje
Entered by: ahartje
Getriebeübersetzung		Desmultiplicação

Gewindeübermass		sobremedida (da rosca)	ahartje
Entered by: ahartje
Gewindeschleifmaschine		retifica de roscas/máquina de retificação de roscas	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Gliedervorhang		cortina com tiras de elos	ahartje
Entered by: ahartje
Grabenflanken		flancos da cavidade

Grabsel		Cabo de retracção

Griffmulde		pega (embutida)

Hackenschrauber		chave para cavilhas de gancho/de cabeça rectangular	ahartje
Entered by: ahartje
Handkettenzug		talha manual (de corrente)	ahartje
Entered by: ahartje
Handles		handle/números de ficheiros

hardwaretechnische Ausführung		realização / concepção / tipo de hardware

hart verdrahtet		fisicamente conectado

Hauswartung		Portaria / porteiro / administrador de condomínio	Gonçalo Gonçalves
Entered by: Gonçalo Gonçalves
härten / aushärten		endurecer, enrijecer, temperar / polimerizar

Hülse mit Anker		bucha com âncora

Heißstart		Heißstart = arranque quente; Warmstart = arranque morno

herunter gezählt		contado de forma decrescente	Aida Alves
Entered by: Aida Alves
hintereinander gedockt		ligar/acoplar em série

Hohlglocke		sino oco	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Hohlkammerplatte		chapa/placa de policarbonato alveolar	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Hubprägen		estampagem/impressão a quente	mopc
Entered by: mopc
Hubstütze		apoio hidráulico (de imobilização)	ahartje
Entered by: ahartje
Hubtisch		mesa de elevação	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Hybridanzeige-Bypass		Indicação híbrida - bypass com indicação magnética e medição por sensor de radar	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Innentorxschlüssel - Steckschlüssel - Drehmomentschlüssel		chave de torque (interno) sextavada - chave de soquete - chave contra-torque com haste -

IT-Systemstelle		departamento de TI

ITP-Steuerkreis		Círculo/comissão/central de gestão para o programa tecnológico industrial	ahartje
Entered by: ahartje
Kabelbride		Braçadeira para cabos

Kartenfelder		campos de/do mapa	ahartje
Entered by: ahartje
Käfigfrequenz		frequência das esferas	ahartje
Entered by: ahartje
Kettenschloß		junção de/da corrente	ahartje
Entered by: ahartje
Kicksystem		sistema de arraste

Kippschutz + Achshalter		protecção contra capotagem + estabilizador do eixo	ahartje
Entered by: ahartje
Klammerbits		bits/peças intercaladas de aperto	ahartje
Entered by: ahartje
Klappendoku		documentação da válvula	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Klarsichtkante		extremidade/bordo transparente

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...