The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French法语译成Italian意大利语 纺织/服装/时装 Translation Glossary

French法语 term		Italian意大利语 translation
en circuit fermé		lavorazione /cucitura incassata
en complément de collection		per arricchire la collezione/a completamento della collezione
en date à prêter		fino ad oggi a mettere a disposizione
en forme		liscia
en forme de quartier		a forma di spicchio
en jersey envers		a punto rasato rovescio/maglia rasata rovescio
en pièces phares		protagonisti assoluti/modelli di punta/pezzo forte	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
encastrable		a incastro/richiudibile con custodia	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
encolure Cléopâtre		scollatura rotonda
encolure danseuse		scollo a ballerina	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
encre gonflante		inchiostro rigonfiante
entraînant		che aziona	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
entre glamour sage et esprit tendresse		tra glamour discreto e teneri sentimenti
entre-doigts		infradito
entrebonnet		davantino
entrecorne		distanza/spazio tra le anse
entretien		cura	Elena Pavan
Entered by: Elena Pavan
Entrez dans la tendance animale		(ri)scopri il tuo lato animalier
escapades hautes en couleurs		mille/vivaci/coloratissime peripezie
espace chambre		camera da letto / spazio notte	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
esprit		nello stile / stile
esprit cocooning vitaminé		con un "mood" coccoloso e pieno di energia	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
esprit pyjama loose		stile pigiama ampio/largo/morbido
essentiels intemporels		classici intramontabili
essuie-masque		asciuga-maschera	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
et plus si affinités		e più se affinità
et soyez fixé		e nessuno si "schioderà" più da questa scelta
ethnique chic		etno-chic
expertise		perizia	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
expertise du savoir-faire		Il nostro know-how
façon cuir		effetto cuoio/pelle
faire corps		si indossa come una seconda pelle
faire l'amitié		Vd frase
faire le contraire		scambiarsi i ruoli
faire osmose		assimilare / fare proprio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
faire son show		diventa protagonista/sarà protagonista
familiale		a gestione familiare
fashionitas		fashion addict(s)
Faux uni		Finto unito	Luca Tutino
Entered by: Luca Tutino
fermeture à lanière		chiusura con lacci	Silvia Giancola
Entered by: Silvia Giancola

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 18 Next »