Freelance translators » polski > angielski » Nauki społeczne » Architektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sopoltrad Native in polski , francuski	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
2	Dialekt Native in polski	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, Wojciech Krawczyk, English, Dialekt, French, Poznan, Spanish, ...
3	pawlik Native in angielski , polski	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
4	Aleksandra Kloc Raspini Native in polski (Variant: Standard-Poland)	italiano al polacco, madrelingua polacca, polacco, English to Polish, Polish native speaker, Italian
5	Ves Tzvetkov (X) Native in angielski	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
6	Jarosław Sawiuk Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
7	Lota Native in angielski , polski	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
8	Jerzy CertTrans Native in polski	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
9	Iwona Szymaniak Native in polski	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
10	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
11	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
12	mopc Native in angielski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
13	Jerry Dean Native in angielski (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
14	LinguaVox Native in hiszpański , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
15	atword Native in niemiecki , angielski	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
16	Damian Fryc Native in polski	ArrayBiznes/handel (ogólne), Finanse (ogólne), Prawo: umowy, Internet, e-handel, ...
17	Kaja Szymańska Native in polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	Polish, English, medical, science, biotechnology, psychology, pharmaceuticals, philosophy, history, linguistics, ...
18	Marcin Kotowski Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Übersetzer, Translator, Dolmetscher, polnisch, deutsch, englisch, polish, german, english, Polnisch Übersetzer in Köln, ...
19	Katarzyna Mrozewska Native in polski (Variant: Standard-Poland) , angielski (Variant: US)	Tourism, Travel, Theater, Marketing, Websites
20	Bartlomiej Zwardoń Native in polski	spanish, english, polish, interpreter, consecutive, simultaneus, polaco, Español, Varsovia, intérprete, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.