What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Jordy Scheper posting from ProZ.com shared:

Just finished a blog to help guide expats living in the Netherlands.


Cool!

I Do That



Juliana Mendes posting from ProZ.com shared:

I'm translating a book with sales techniques and doing a version pro bono of a website for a philanthropic hospital.


Cool!

I Do That



Anna Elitzur posting from ProZ.com shared:

Histopathologic assessment of breast cancer.


Cool!

I Do That



Sing Yan Ee posting from ProZ.com shared:

Working on a handbook for a psychotherapy (the Hakomi method) workshop. Pressing on!

Hakomi, Mindfulness, Organicity, Mind-Body Holism, Present Experience


Cool!

I Do That



  • چینیسےانگریزی
  • 31587 words
  • Psychology
  • SDL TRADOS
  • 36% complete
  • Working for Phoebe Yee, Marriage and Family Therapist
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

2000 words proofing, market review, financial FR>EN; 1200 words FR>EN translation, press release


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Perizia su traduzione Life Science / Dentistry + proofreading / editing, IT>FR, translation agency


Cool!

I Do That



  • فرانسیسیسےاطالوی
  • 3000 words
  • life science, Medical: Dentistry
  • 100% complete
Luciana Costas posting from ProZ.com shared:

Finished two university degrees with their respective academic transcripts.

academic, university degree, academic transcript, sworn translation


Cool!

I Do That



  • انگریزیسےاسپینی
  • 5000 words

Just finished a spanish verbatim transcription project timestamped to the hundredth of a second. 5 hours of audio for Global Voices.


Cool!

I Do That



Ilias Marios Kounas posting from ProZ.com shared:

Just wrote this article on the etymologies of 'fiasco' and 'bottling': https://kounas.com/translation/%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%86%CE%B9%CE%AC%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-bottlers


Cool!

I Do That



Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

FR>EN 1170 words, amendment to sales agreement


Cool!

I Do That

1 user

  • انگریزیسےفرانسیسی
  • 1170 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Sanita Supe posting from ProZ.com shared:

Kitchen appliance manuals - a lot of them :)


Cool!

I Do That



Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Summary of Screening results

educación, padres, alumnos, escuela


Cool!

I Do That



  • اسپینیسےانگریزی
  • 1645 words
  • Educación / Pedagogía
  • SDL TRADOS
Jelena Delibasic posting from ProZ.com shared:

Currently translating a document on Adapted housing for the elderly in the European Union


Cool!

I Do That



Çağatay Duruk posting from ProZ.com shared:

A directive of the banking authority of Turkey, Turkish to English


Cool!

I Do That



  • انگریزیسےترکی
(edited)
Çağatay Duruk posting from ProZ.com shared:

Glossary study for a multinational company, Turkish to English


Cool!

I Do That



  • انگریزیسےترکی
(edited)

Legal Documents


Cool!

I Do That



  • 585 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Statement for asylum application in the U.S.


Cool!

I Do That



  • انگریزیسےاسپینی
  • 500 words
  • Law (general)
Vitaliy Parfeniuk posting from ProZ.com shared:

Clinical trial protocol synopsis


Cool!

1 userI Do That



  • یوکرینیائیسےانگریزی
  • 9371 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
Stefania Bosisio posting from ProZ.com shared:

Another week of linguistic mediation. These week, I'll work with schools (primary and secondary), social services and a hospital.


Cool!

I Do That



Viacheslav Silkin posting from ProZ.com shared:

Just fininshed interpreting for Schade, supplier of wagon unloading systems for the port of Ust-Luga


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Interpreted for NHS/ENT, 6.5 hours, Turkish to English

medical interpreting, NHS interpreting, ENT clinic appoinment, Children's theatre, consent form


Cool!

I Do That



  • انگریزیسےترکی
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • 100% complete
Gulliette posting from ProZ.com shared:

Just finished an article to be published soon.


Cool!

I Do That



  • یوکرینیائیسےانگریزی
  • 5000 words
  • Medical: Cardiology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Simonetta Incerpi posting from ProZ.com shared:

I'm working on a mobile app for farmers


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Poteri attribuiti al presidente del CdA, 1127 parole, IT>FR, agenzia di traduzione

contenziosi attivi e passivi, note di pegno, disponibilità di fido, poteri attribuiti con firma singola


Cool!

I Do That



  • فرانسیسیسےاطالوی
  • 1127 words
  • law, Business/Commerce (general), Corporate Law
  • 100% complete
Alison Moir posting from ProZ.com shared:

Localizations for Apple product info


Cool!

I Do That



Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just completed Spanish-English translation of an article examining reasons for patient consultation after surgery.


Cool!

I Do That



Yi Qiu posting from ProZ.com shared:

A dating app!


Cool!

I Do That



  • چینیسےاسپینی
Liath Gleeson posting from ProZ.com shared:

Translating 80 Russian nail art diplomas today, with a total of around 4,000 words. The art on the diplomas themselves is beautiful!


Cool!

I Do That



Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of an employee survey of 10,000 words. Keep it up!!


Cool!

I Do That



Sonia C. Schönwandt posting from ProZ.com shared:

Technical translations ES- DE


Cool!

I Do That



Viviane Almada posting from ProZ.com shared:

Subtitling the video "The perks of being a pirate" for TED.


Cool!

I Do That



Xiaolu Qiang posting from ProZ.com shared:

finished proofreading of 864 words of English>Chinese (simp) translation of website copy (legal info, about, offline usage).


Cool!

I Do That



Marie Fernandez posting from ProZ.com shared:

Doing a day-long training on post-editing


Cool!

I Do That



Cassia Gazafi posting from ProZ.com shared:

I delivered a job today to a worldwide game processing company.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ESP-ITA- Sistema REX. Generalized System of Preferences (Sistema Generalizado de Preferencias). Proyecto de trad. 8k palabras.


Cool!

I Do That



Sina S. posting from ProZ.com shared:

The World's Largest Internet Mall Term MTPE 21,000 words / EN>KO


Cool!

I Do That



Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Fashion: working on some Product Descriptions for an e-commerce site (clothing and accessories) and on a brand newsletter (Spring collection)


Cool!

I Do That



  • اطالویسےانگریزی
  • 705 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
Erika Cosenza posting from ProZ.com shared:

I'm in between projects right now, so I took the time to translate a short story by Ursula K. Le Guin, just for the sake of it. That's what happens when your job is also your passion. https://notasyapostillas.wordpress.com/2020/01/20/ella-los-desnombra/


Cool!

I Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Governance policy statement

corporate, ethics


Cool!

I Do That

1 user

  • انگریزیسےفرانسیسی
  • 340 words
  • CafeTran Espresso
(edited)
Jakub Ciszak posting from ProZ.com shared:

Neverending flood of technical patents. Good.


Cool!

I Do That



Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

company presentation

company presentation, products


Cool!

I Do That



  • اطالویسےانگریزی
  • 26830 words
  • presentation, Legale (generale)
  • MemSource Cloud
  • 20% complete
Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

Emergency charter

emergency ambulance, emergency charter flight


Cool!

I Do That



  • اطالویسےانگریزی
  • 1106 words
  • emergency, humanitarian help
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Vincenzo Basilicata posting from ProZ.com shared:

Just finished a Hot Gas Defrost Equipment Manual, English to Italian, 6000 words, regular-basis job


Cool!

I Do That



Maria Falvo posting from ProZ.com shared:

Just finished a small EN>IT legal translation, 567 words, for a long-standing customer


Cool!

I Do That



Kim Causier posting from ProZ.com shared:

Holy Week events calendar, wedding menus, IT text and spring-summer fashion descriptions


Cool!

1 userI Do That



Елена Козарь posting from ProZ.com shared:

Starting working with two new clients! Wish me luck;)


Cool!

I Do That



Елена Козарь posting from ProZ.com shared:

A number of on-going projects is completed. Marketing for a fashion brand, Marketing for a global retail brand, English into Ukrainian


Cool!

I Do That



Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

Update of En-Ru translation for industrial LCD Panel Computer User Manual, Ed.2. Over 4600 words, 60 pages


Cool!

I Do That



Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Proofreading a blog post


Cool!

I Do That



  • اطالویسےانگریزی
  • 500 words
  • Food & Drink
  • SDL TRADOS
Anne Gaujard-Scott posting from ProZ.com shared:

Just started the translation of a UNICEF document on improving access to water and sanitation in urban areas.


Cool!

I Do That






ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
یہ مترجم حضرات ہم آہنگی سے پر وز ڈاٹ کام کا اردو ترجمہ کر رہے ہیں

Team Coordinators: PYTranslate
Team Members: Shahbaz Haider

بات نوٹ کریں کہ اس ساری ویب سائٹ کا ترجمہ ابھی نہیں ہوا ہے۔ سائٹ کو (اردو میں) مقامی بنانے کا عمل مراحل میں چل رہا ہے۔ اور ویب سائٹ کے سب سے زیادہ سرگرم حلقہ جات کا ترجمہ سب سے پہلے ہو رہا ہے۔ اگر آپ اردو میں بناۓ ہوۓ ویب سائٹ کے کسی حصے میں کوئی غلطی پائیں، تو براہﹺ مہربانی اوپر دیۓ ہوۓ کسی لوکلائزیشن کواڑﹺنیٹر کو مطلع کریں
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • اصطلاح کی کھوج
  • ملازمتیں
  • فورم جات
  • Multiple search