Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term Portuguese translation
2-schaligen de paredes duplas
Entered by: ahartje
Abböschung taludamento / corte em talude
abgebundene Lieferung fornecimento de elementos agrupados conforme (planta de) montagem
abstemmen alisar/equilibrar/remover por cisalhamento
Entered by: ahartje
Ankerdorn cavilha de acoragem
Anlagenbetrieb (funcionamento da) instalação
Entered by: ahartje
Anlüftung / Drehanlüftung alimentação de ar/aeração / alimentação de ar/aeração circular
Anlieferkurven curvas de condução na entrega/no (acto de) fornecimento
Entered by: ahartje
Anprallpuffer tampão (de impacto)
Arbeitsameise porta-paletes/empilhador(a) elétrica
Entered by: ahartje
Armierungs-Faserspachtel massa de enchimento de fibra para estruturas de reforço
Entered by: Mariana Moreira
Armierungsspachtel massa de enchimento para estruturas
Entered by: Mariana Moreira
Außenluft-Ansaugung sucção de ar externo
auf Rollierung camada isolante/impermeabilizante de cascalho
Aufsatzwinkel estrutura superior de forma angular
Entered by: ahartje
Aufstoßen auf dem Boden o impacto com o solo/chão...
ausfachende Trata-se de corrimão e guarda corpo em vidro laminado.
ausgeschlagenen Lagern rolamento gasto
Entered by: ahartje
Ausgussbecken cuba/bacia de despejo/pia
Entered by: ahartje
Auskragung saliência/balanço
Entered by: ahartje
Auslösung subsidio (acordado)
Entered by: ahartje
Auslegergerüst suporte de traves encastradas
Entered by: ahartje
Aussenfugensperrband (TOK-Band) fita (tira) de junção de fendas exteriores
Entered by: ahartje
aussenken escarear
Aussteifungsverbände estrutura(s) de escoramento
Entered by: ahartje
austemmen cisalhar uma abertura para/ retirar a barra de aço por cisalhamento
Entered by: ahartje
überbauen pode ser incluído/integrado na construção
Entered by: ahartje
überfliest revestido de azulejos
Überfälzung perfil de encaixe (múltiplo)
Entered by: ahartje
Übertischspeicher termoacumulador/caldeira elétrica para montagem superior/em altura
Entered by: ahartje
Baugrube escavação (para obras)
Baurichtmaß medida/dimensão teórica de construção
Entered by: ahartje
Bausoll exigências/obrigações/termos teóricas/os de construção
Entered by: ahartje
Bügeloberteil parte superior do estribo
bündiger Übergang passagem nivelada/do mesmo nível
Entered by: ahartje
Bürofensterpaneel painel/elemento composto/módulo para janelas de escritório
Entered by: ahartje
Befestigungsfundament fundamento para/de fixação
Befestigungsschwert haste de fixação
befundabhängig conforme o/dependendo do diagnóstico
Entered by: ahartje
Begehung dispositivo (móvel) de apoio
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search