Pracovní jazyky:
angličtina -> arabština angličtina -> čeština arabština -> angličtina čeština -> angličtina arabština -> čeština čeština -> arabština slovenština -> angličtina slovenština -> arabština nizozemština -> angličtina nizozemština -> arabština nizozemština -> čeština slovenština -> čeština arabština -> slovenština angličtina -> slovenština angličtina -> ruština ruština -> čeština čeština -> ruština srbština -> čeština polština -> angličtina polština -> čeština čeština -> polština angličtina -> italština italština -> angličtina čeština -> italština italština -> čeština bosenština -> čeština čeština -> bosenština bosenština -> angličtina angličtina -> bosenština chorvatština -> čeština čeština -> chorvatština chorvatština -> angličtina angličtina -> chorvatština darí -> angličtina angličtina -> darí vlámština -> čeština čeština -> vlámština angličtina -> vlámština vlámština -> angličtina perština (farsí) -> angličtina perština (farsí) -> čeština angličtina -> perština (farsí) čeština -> perština (farsí) albánština -> čeština čeština -> albánština albánština -> angličtina angličtina -> albánština arménština -> angličtina arménština -> čeština čeština -> arménština angličtina -> arménština ázerbájdžánština -> čeština čeština -> ázerbájdžánština ázerbájdžánština -> angličtina angličtina -> ázerbájdžánština běloruština -> angličtina běloruština -> čeština čeština -> běloruština angličtina -> běloruština bengálština -> angličtina angličtina -> bengálština berberské jazyky, ostatní -> angličtina berberské jazyky, ostatní -> francouzština berberské jazyky, ostatní -> arabština berberské jazyky, ostatní -> čeština čeština -> berberské jazyky, ostatní arabština -> berberské jazyky, ostatní francouzština -> berberské jazyky, ostatní angličtina -> berberské jazyky, ostatní bulharština -> angličtina angličtina -> bulharština bulharština -> čeština angličtina -> barmština čeština -> bulharština barmština -> angličtina barmština -> čeština čeština -> barmština katalánština -> angličtina katalánština -> čeština čeština -> katalánština angličtina -> katalánština dánština -> angličtina dánština -> čeština čeština -> dánština angličtina -> dánština nizozemština -> němčina němčina -> nizozemština němčina -> arabština arabština -> němčina arabština -> francouzština francouzština -> arabština angličtina -> francouzština francouzština -> angličtina francouzština -> čeština čeština -> francouzština španělština -> arabština arabština -> španělština arabština -> ruština ruština -> arabština ruština -> francouzština francouzština -> ruština němčina -> ruština ruština -> němčina čínština -> arabština arabština -> čínština němčina -> čínština čínština -> němčina francouzština -> čínština čínština -> francouzština čínština -> španělština španělština -> čínština čínština -> ruština ruština -> čínština španělština -> ruština ruština -> španělština esperanto -> angličtina angličtina -> esperanto čeština -> esperanto esperanto -> čeština španělština -> čeština čeština -> španělština angličtina -> španělština španělština -> angličtina španělština -> francouzština francouzština -> španělština španělština -> němčina němčina -> španělština španělština -> portugalština portugalština -> španělština portugalština -> angličtina angličtina -> portugalština portugalština -> čeština čeština -> portugalština fríština -> angličtina angličtina -> fríština fríština -> nizozemština nizozemština -> fríština fríština -> čeština čeština -> fríština japonština -> angličtina angličtina -> japonština japonština -> čeština čeština -> japonština japonština -> němčina němčina -> japonština irština -> angličtina irština -> čeština finština -> angličtina angličtina -> finština finština -> čeština čeština -> finština angličtina -> irština čeština -> irština gruzínština -> ruština gruzínština -> čeština gruzínština -> angličtina angličtina -> gruzínština ruština -> gruzínština čeština -> gruzínština ázerbájdžánština -> ruština ruština -> ázerbájdžánština turečtina -> čeština čeština -> turečtina turečtina -> angličtina angličtina -> turečtina kazaština -> angličtina kazaština -> čeština kazaština -> ruština ruština -> kazaština čeština -> kazaština angličtina -> kazaština gudžarátština -> čeština čeština -> gudžarátština gudžarátština -> angličtina angličtina -> gudžarátština hebrejština -> arabština hebrejština -> čeština hebrejština -> angličtina angličtina -> hebrejština čeština -> hebrejština arabština -> hebrejština hindština -> čeština čeština -> hindština angličtina -> hindština hindština -> angličtina urdština -> angličtina urdština -> čeština angličtina -> urdština čeština -> urdština maďarština -> čeština čeština -> maďarština maďarština -> angličtina angličtina -> maďarština islandština -> angličtina angličtina -> islandština islandština -> čeština čeština -> islandština indonéština -> angličtina indonéština -> čeština čeština -> indonéština angličtina -> indonéština korejština -> angličtina angličtina -> korejština korejština -> čeština čeština -> korejština angličtina -> kurdština kurdština -> angličtina kurdština -> arabština kurdština -> čeština čeština -> kurdština arabština -> kurdština lotyština -> čeština lotyština -> angličtina angličtina -> lotyština lotyština -> ruština ruština -> lotyština čeština -> lotyština ruština -> litevština litevština -> ruština angličtina -> litevština litevština -> angličtina litevština -> čeština čeština -> litevština norština -> angličtina norština -> čeština angličtina -> norština čeština -> norština švédština -> angličtina
Client-vendor relationship recorded successfully! Adam Homsi has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Adam Homsi Languages, Documents & Conferences Prague, Praha, Hlavni Mesto, Česká republika
Místní čas : 11:55 CEST (GMT+2)
Rodný jazyk : arabština
, čeština
Sworn Native Arab, Czech, Native-like English, 5 Years IT, 3 Years Medical
Nezávislý překladatel/tlumočník a zadavatel This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales Specializace: Podnikání/obchod (obecně) Osvědčení, diplomy, licence, životopisy Medicína (obecně) IT (informační technologie) Právo (obecně) Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce Finance (obecně) Medicína: nástroje a přístroje Letectví / kosmonautika / vesmír Počítače: software
Další obory: Vzdělávání / pedagogika Účetnictví Kosmetika, péče o krásu Ekonomie Cestovní ruch & cestování Životní prostředí & ekologie Telekomunikace Počítače (obecně) Medicína: zdravotní péče Reality Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva Doprava / přeprava / spedice Internet, e-Commerce Marketing / průzkum trhu Média / multimédia Medicína: léčiva Vojsko / obrana SAP Maloobchod Tisk & nakladatelství Architektura Výroba Elektronika / elektrotechnika Inženýrství (obecně) Automobily / auta & kamióny Potraviny & mléčné výrobky Vláda / politika Ropná technologie/věda Mechanika / strojní inženýrství Žurnalistika
More
Less
Euro (eur) Body stupně PRO: 24 , Počet zodpovězených otázek: 16 , Počet zadaných otázek: 2 27 zápisůAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Šek, Bankovní převod, Peněžní poukázka, Western Union, Moneygram | <3 employees 2000 U.A.E. dirhams (aed), Australian dollars (aud), Bulgaria Leva (bgn), Bahrain dinars (bhd), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chinese yuan (cny), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hungarian forint (huf), Israel shekels (ils), Iraqi dinars (iqd), Iranian rials (irr), Jordanian Dinar (jod), Japanese yen (jpy), Kuwaiti dinars (kwd), Libyan dinars (lyd), Malaysian ringgit (myr), Norwegian kroner (nok), Omani rials (omr), Polish zlotys (pln), Qatar riyals (qar), Romanian new lei (ron), Russian rubles (rub), Saudi Arabian riyals (sar), Swedish kronor (sek), Syrian pound (syp), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd) Notary Approved Hosts interns Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers Other - Charles University Law School Počet let praxe: 24. Registrován na ProZ.com: Dec 2011. Počátek členství: Apr 2013. angličtina -> arabština (Regional Court of Prague, verified)arabština -> čeština (State Langugage School Certificate, Translation: C, verified)
More
Less
JTP Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast http://www.homsi.cz
Training sessions attended Adam Homsi podporuje ProZ.com's Profesní pravidla .
Životopis
email: [email protected] Simultaneous Conference Interpreter & Sworn Translator Interpreting from English into Arabic Interpreting from English into Czech Interpreting from Czech into English Interpreting from Arabic into English Interpreting from English into Czech Interpreting from Czech into Arabic Interpreting from Arabic into Czech Interpreting from Slovak into Czech Interpreting from Slovak into Arabic Interpreting from Slovak into English Legal, Business, Diplomacy/Politics/News, Medical, Economic Conference Simultaneous & Consecutive Interpreting (experienced in all types: whispered, booth, mobile devices, relay, etc.) Software & Websites
Over 5 years of professional "hands-on" experience (note, not as a translator), in Europe, mainly Czech and Holland as an
IT trainer,
programmer and
SAP consultant .
2 years of experience in a major translation agency: account and project management, conference management, QA.
High level of IT background, Microsoft, programming languages such as C++, Java, Visual Basic.
Using regularly
official Microsoft glossaries and terminology . Official MS terminology available in MultiTerm format. Used CAT: SDL Trados, Across, MemoQ, Passolo.
Translated and proofread Microsoft Office e-Learning Courses into Arabic Technology and Science
Worked as a freelancer in several small/medium and large projects in automotive, engines, medical diagnosis and treatment.
Medicine & Dietology
Educational background:
Faculty of Medicine at Charles University
Worked as a
Dietology consultant,
alternative medicine (Phytology) ERP, Business & Legal
ERP software (note, not as a translator), accountancy, stock control and Payroll
Familiarity with SAP terminology and procedures.
Sworn Interpreting and Translation for various
government bodies,
courts and businesses since 2011.
My other working fields:
Czech and Arabic Literature
Alternative Medicine and Pharmacology
Training and Management terminology
Educational Background: Bachelor of Business Administration, University of New York (Economics & Management) Diploma in Law and Legal English, Charles University - Faculty of Law General Medicine, Charles University, Faculty of Medicine
Klíčová slova: [email protected] , Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization. See more .[email protected] , Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, printing industry, food, supplements, health supplements, labelling, spiritual, self development, business, legal, sworn, certified, court interpreting, translation, translator, voice over recording, dubbing, subtitling, recitation, contracts, official documents, translator clause, translator stamp, documentation, manuals. See less . Poslední aktualizace profilu
Členem od Apr '13
Specializace 