https://www.proz.com/personal-glossaries/88672-ovl-technical?page=18

Translation glossary: OVL Technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 851-900 of 1,053
« Prev Next »
 
бесшахтный метод добычи метана угольных пластовmineless method(ology) for methane production from coal beds/seams 
rosyjski > angielski
без пеньковwithout [blade] stubs 
rosyjski > angielski
безусыеtailless 
rosyjski > angielski
в составном исполнении.train-based embodiment 
rosyjski > angielski
в трех плоскостях и в объемеin three planes and in 3D view 
rosyjski > angielski
в рамках метода эффективной суммыwithin the framework of the method of (the) effective sum (MES) 
rosyjski > angielski
в рельсобалочном суставеin the rail-beam // rail/beam joint 
rosyjski > angielski
в поперечникеin cross-sectional view 
rosyjski > angielski
выращиваниеcultivation / cultivating 
rosyjski > angielski
выдаетсяto be specified / advised 
rosyjski > angielski
выполнить в бортовом камне БРshall be made using using BR [100х30х15] regular curb/kerb/border stone 
rosyjski > angielski
вальцовочные станки для листового металлаplate rolling machines / sheet rolling mills 
rosyjski > angielski
валовые запасы пахотного поляgross stock/reserves of cropland / arable land 
rosyjski > angielski
вапортродvaportrode 
rosyjski > angielski
ввод установок по временной схемеinstallations' commissioning/putting into operation under provisional/temporary set-up scheme 
rosyjski > angielski
вибропрочность и виброустойчивостьvibrostrength and vibrostability / vibration strength and vibration stability 
rosyjski > angielski
видимые отделыobservable portions 
rosyjski > angielski
видео vs. фото сюжетvideo vs. photo content 
rosyjski > angielski
видеокубыvideo cubes 
rosyjski > angielski
вкладка настройки меток (Tableau)Marks card (Tableau) 
rosyjski > angielski
величина подачиfeed increment 
rosyjski > angielski
грузовой фронтfreight end-face 
rosyjski > angielski
группаgroup (of diseases) 
rosyjski > angielski
градостроительные условияurban planning conditions 
rosyjski > angielski
гарантии регулированияcontrol safeguards 
rosyjski > angielski
глушениеplugging 
rosyjski > angielski
глухая диафрагмаblind membrane/diaphragm 
rosyjski > angielski
гм.HM = hydrometeorological 
angielski > rosyjski
год не пристреливаласьhasn't been zeroed/sighted-in for a year 
rosyjski > angielski
годограф распределения осколочного потокаtime-distance graph of the fragmentation flow stream distribution 
rosyjski > angielski
генератор зондирующего сигналаprobing signal generator 
rosyjski > angielski
дубльduplicate 
rosyjski > angielski
данные площадкиsite data 
rosyjski > angielski
двухсторонняя схема обжатияdouble hammer forging 
rosyjski > angielski
двойная заточка иглыdouble sharpened needle 
rosyjski > angielski
диск автомобильного колесаmotor-vehicle wheel disk 
rosyjski > angielski
диаметр по кровотоку/стенкамdiameter by bloodstream/walls 
rosyjski > angielski
достижение кортикомедулярного равновесия своевременноеtime to corticomedullary equilibrium is normal 
rosyjski > angielski
дорожная мастикаmastic filler 
rosyjski > angielski
дозировки ...в отношении от 0,3 до 3,3,the dosage ratio shall be [in the range] from 0.3 to 3.3 [inclusive] 
rosyjski > angielski
доказана, как составляющаяwhen it must be proved that its thickness exceeds 1.5 m 
rosyjski > angielski
дописки= допУски --> tolerances 
rosyjski > angielski
деформационный разогрев металлаdeformation heating 
rosyjski > angielski
дезавакционное оборудованиеdecontamination equipment 
rosyjski > angielski
делать выкраскиmake color samples 
rosyjski > angielski
жёсткость вырезанияextraction hardness 
rosyjski > angielski
жидкая фаза хвостовliquid phase of the tailings slurry 
rosyjski > angielski
за счет интерстициального компонентаdue to/by the interstitial component/findings/markings 
rosyjski > angielski
застамушиваниеgrounded [ice] hummocks formation 
rosyjski > angielski
затравкаexposure / inoculation 
rosyjski > angielski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search