Translation glossary: sciensces_des_langues_français_allemand

Creator:

kbamert

Filter

Reset

Showing entries 1-2 of 2

French to German

French to German

Die bretonische Sprache:
Sprachgeschichte und Dialekte:
Das Bretonische gehört zum brittonischen Zweig der inselkeltischen Sprachen. Am nächsten verwandt ist es dem Kornischen, das gegen Ende des 18. Jahrhunderts ausgestorben ist und heute in drei konkurrierenden wiederbelebten Formen existiert, die auf etwa hundert tatsächliche Sprecher und ein paar tausend Personen mit sehr geringer Sprachkompetenz verteilt sind. Das Walisische stellt neben Bretonisch und Kornisch den dritten Vertreter der brittonischen Sprachen dar. 
Bretonisch bildet insofern eine Ausnahme unter den inselkeltischen Sprachen, als sein Sprachgebiet auf dem europäischen Festland liegt. Dieser Umstand geht darauf zurück, daß sich ab dem fünften Jahrhundert britische Flüchtlinge in großer Zahl auf der damals Armorica genannten Halbinsel niederließen, um den angelsächsischen Eroberern zu entkommen, die ihre eigentliche Heimat (hauptsächlich Devon und Cornwall1) bedrohten. Diese Neuankömmlinge vermischten sich mit der einheimischen gallischen Bevölkerung, die zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich noch nicht vollständig romanisiert gewesen sein dürfte. Loth (1883) geht davon aus, daß die einwandernden Inselkelten auf eine bereits rein romanische Bevölkerung getroffen seien. Falc'hun (1962) behauptet, daß im Gegenteil das heutige Bretonisch ein Dialektkontinuum zwischen den Extremen von hautpsächlich Gallisch im Südosten bis zu reinem Inselkeltisch im Nordwesten sei. Die Wahrheit dürfte wahrscheinlich so aussehen, daß die Romanisierung der Landbevölkerung in Armorica im fünften Jahrhundert tatsächlich noch nicht abgeschlossen war. Wieviel gallisches Substrat im Bretonischen aber erhalten ist, dürfte schon allein aufgrund der nahen Verwandtschaft zwischen frühbrittonischem und gallischem Keltisch nicht einfach zu ermitteln sein.

Public glossaries

2sciensces_des_langues_français_allemand

Translation glossary: sciensces_des_langues_français_allemand

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: sciensces_des_langues_français_allemand

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language