Translation glossary: Agriculture

Creator:

ClaudiaDragomir

Filter

Reset

Showing entries 1-4 of 4

adulterazione sfacciata

denaturarea/falsificarea exagerata

Italian to Romanian

"Adulterazione: Quando un alimento scadente è posto come alimento pregiato. Latte scremato venduto come latte intero."
http://www.naturopataonline.org/articoli/31-cosa-mangiano/44...

"Calitatea orezului poate fi usor si exagerat falsificata. Se poate vinde in loc de orez, asa-numita/asa-numitul amestec......"

"De asemenea, orezul este specia de cereale la care apar
cele mai multe defecte specifice cu influenţă hotărâtoare asupra
randamentului în crupă: boabe şi ştave, boabe incomplet dezvoltate, boabe
cretoase, boabe cu pericarpul roşu, boabe cu endospermul îngălbenit, boabe
fisurate, boabe cu despicătură laterală. Aceste defecte determină o şlefuire
îndelungată cu reducerea randamentului la prelucrare, iar uneori chiar
eliminarea lor totală din procesul tehnologic (boabe fisurate). 90% din
producţia de orez întreg se utilizează în alimentaţia umană. Orezul sfărâmat
se utilizează ca brizură, furaj, combustibil, îngrăşământ şi în obţinerea
alcoolului."
http://www.contabilizat.ro/file/cursuri_de_perfectionare/con...

Imprejmuirea exterioara

recinzione dei confini esterni-recingere/recintare i confini esterni

Romanian to Italian