Do you provide references if a new client requests them?

Is there such thing as a "loyal client"?

Is there a union for translators in your country?

How many TMs do you usually use (excluding those provided by clients)?

For book translations, do you charge less than your regular non-book rate?

Have you ever suffered from occupational burnout as a result of your activity as a translator?

How often do you get to speak your source language?

Have you incorporated new payment methods for your clients in the last two years?

Do you have any office equipment that would now be considered obsolete, or almost obsolete?

My client-negotiating skills are:

Have you ever lost a project by not following the client's instructions?

Do you keep plants around your workspace?

How many times do you proofread your translations?

Over the next six months, I am expecting my workload to:

Business-wise, has the second quarter of 2018 been better than the first?

Does your significant other have the same native language as you do?

How many dictionaries do you use on a regular basis?

How often do you submit feedback on the Blue Board?

Do you work with agencies not listed in the Blue Board, or with no feedback entries?

How important is translation tool training for you?

How many of your clients ask you to work with Trados?

I am usually up and working during most of my clients' business hours.

Would you normally work with an agency that uses a 60-day payment term?

If you ever talk aloud when alone, do you use a language other than your mother tongue?

Have you ever received a project for an amount lower than 5 Euros?

How often do you take your work outdoors?

Do you plan to take breaks to watch some or all of the World Cup?

At what time do you generally finish your business day?

In comparison to the averages declared by ProZ.com users ( https://search.proz.com/employers/rates )

How important do you think it is to become SDL Trados Studio certified?

Are online CAT tools slower, provide fewer fuzzy matches, and prevent integration with other tools?

Do you have a preferred colored pen to underline your texts and write your notes?

Do you have liability insurance?

On which day of the week do you receive more translation offers?

Do you have language pairs in your profile that you do not use?

How often do you use print translation resources?

Not including you, how many members of your (extended) family use ProZ.com?

What is the most annoying thing about your favorite CAT tool?

Given the choice, I prefer to communicate with clients via:

Have you translated in the last two weeks about privacy and data protection (GDPR)?

Has GDPR changed the way you do business?

Your client pays you twice for the same job. What do you do?

How booked up are you for the coming month?

Have you ever translated the same sentence the same way for two different clients?

Do you catch yourself paraphrasing sentences when reading a text in your source language(s)?

Do you ever think in your source language(s)?

Have you ever been asked to edit/proofread a text which you translated for different client?

Have you ever mixed up the deadlines for different projects?

Has it ever taken you a few months or even a year to send in an invoice?

Do you think your translation speed has improved over the last three years?