Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 18 '17 eng>ara properly fix ضبط على النحو الصحيح pro closed ok 4 Feb 7 '17 eng>ara far cry from بعيدة كل البعد pro closed ok - Jan 28 '17 eng>ara answer to أرد عليك pro closed ok - Jan 28 '17 eng>ara love nest وكر الحب pro just_closed no 4 Dec 18 '15 eng>ara teach to the middle التدريس بما يتناسب مع متوسطي المستوى التحصيلي pro closed ok - Jan 4 '15 eng>ara a gender includes any other gender تتضمن الإشارة إلى أي جنس الإشارة إلى أي جنس آخر pro closed no - Sep 30 '14 eng>ara procurement system نظام تدبير الاحتياجات pro closed ok 4 Jun 9 '13 eng>ara make an exeption توافق على استثناء pro closed ok 4 Jun 1 '13 eng>ara made up حسم أمره pro closed ok - Dec 13 '12 eng>ara one foot on the accelerator and the other on the brakes متحسب لكافة الأمور / ماسك العصا من المنتصف (عامية pro closed no - Mar 12 '12 eng>ara get involved شارك pro closed no - Jan 31 '12 eng>ara lurk in the background قابعة / كامنة في الخلفية / وشيكة الوقوع pro open no - Dec 24 '11 eng>ara put your own house in order خليك في حالك pro closed no - Dec 5 '11 eng>ara welcome مرغوب فيه / محبب pro closed ok - May 12 '11 eng>ara what's meant to be الذي قصد به أن يكون pro closed ok - Feb 13 '11 eng>ara City Wide READ Campaign مهرجان القرأة للجميع pro closed no - Dec 17 '10 eng>ara herd mentality نظرية القطيع pro closed ok - Aug 16 '10 eng>ara set the tone أن يضرب المثل easy open no - Jun 14 '10 eng>ara be on the go على أهبة ا لاستعداد pro closed no - Jun 13 '10 eng>ara horse around يتصرف بفظاظة / يحاول الإيقاع والسخرية من الأخرين pro open no - May 19 '10 eng>ara ditch class نترك الفصل / نتغيب عن الفصل pro closed ok - May 19 '10 eng>ara copy cat نسخة طبق الأصل pro closed ok - May 19 '10 eng>ara fender-bender تصادم سيارات ينتج عنه أضرار بسيطة pro closed ok 4 May 19 '10 eng>ara far-fetched بعيد المنال pro closed ok 4 May 8 '10 eng>ara wet behind the ears يفتقر إلى الخبرة pro closed ok - Mar 31 '10 eng>ara on the rebound منتعش pro closed ok - Mar 21 '10 eng>ara Inside Joke نكتة داخلية pro closed no - Mar 17 '10 eng>ara non-issue موضوع لا أهمية له pro closed ok - Mar 10 '10 eng>ara shattering glass ceiling كسر الحاجز المعنوي pro closed ok - Mar 7 '10 eng>ara Teenage Angst Books كتب عن مشاكل فترة المراهقة pro open no 4 Feb 17 '10 eng>ara second-nature عادية شخصية pro closed ok - Feb 17 '10 eng>ara co-owner شريك مالك / مالك شريك pro closed no 4 Dec 4 '09 eng>ara He leads a dog's life يحيا حياة بائسة pro closed ok - Nov 11 '09 eng>ara Give the devil his due وللإنصاف pro closed ok - Nov 10 '09 eng>ara achilles' heel أخطاء /عيوب / ضعف pro closed ok 4 Nov 10 '09 eng>ara My Arabic is rusty. لغتى العربية رديئة pro closed ok - Nov 3 '09 eng>ara die was cast قضي الأمر ولا رجعة فيه pro closed ok - Oct 23 '09 eng>ara cloud nine طاير في السماء من الفرحة pro closed ok - Oct 13 '09 eng>ara carrying a chip on your shoulder علي راسك بطحة pro closed no - Oct 6 '09 eng>ara Cold-call مكالمة من مجهول pro closed ok - Sep 18 '09 eng>ara keep your breath to cool your porridge اللي يعوزه البيت يحرم علي الجامع pro closed no 4 Sep 18 '09 eng>ara Two of a trade did nevfr agree عدوك إبن كارك pro closed ok - Sep 16 '09 eng>ara red letter day يوم يحمل ذكري سعيدة pro closed ok - Sep 16 '09 eng>ara blow the gaff يكشف السر pro closed ok - Sep 7 '09 eng>ara That kind of sums it up هذا الشيئ الذي يجمع كافة المشاعر والأحاسيس pro closed ok - Sep 7 '09 eng>ara deafening silence الصمت الرهيب pro closed ok Asked | Open questions | Answered