Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '11 rus>deu бульбa Erdapfel pro closed no
- Apr 28 '11 rus>deu памяркоуный kulant, tolerant pro closed ok
4 Feb 24 '11 rus>deu Закон... Gesetz der Russischen Föderation über die Einheitlichkeitssicherung des Messwesens pro closed no
- Sep 7 '10 deu>rus Hierarchisierungen категории [акционеров] pro closed no
- Sep 3 '10 deu>rus „Fingerabdruck“ des Transformators "биометрические данные" трансформатора pro closed ok
- Sep 1 '10 deu>rus Vergleichsbetrag отступное pro closed no
- Aug 27 '10 deu>rus Heumilch натуральное/деревенское молоко pro just_closed no
- Aug 27 '10 deu>rus hier: gegen за счет pro closed no
- Aug 27 '10 deu>rus Einziehhilfe вспомогательные закладные устройства pro just_closed no
- Aug 24 '10 deu>rus global wachsender Energiebedarf увеличение энергопортебления в мировом масштабе pro closed no
- Aug 24 '10 deu>rus Performance Marke спортивная марка автомобиля pro closed no
- Aug 22 '10 deu>rus Düsenschlauch рукав пожарный перфорированный pro closed ok
- Aug 22 '10 rus>deu оказаться в более благоприятном положении in vorteilhafte Lage geraten pro closed ok
- Aug 17 '10 deu>rus Musterfirmenzeichnung типовая подпись коммерческого юридического лица pro closed ok
- Aug 14 '10 rus>deu востребованность развития прямой демократии Anliegen der Direktdemokratieentwicklung pro closed no
4 Aug 14 '10 rus>deu не предусмотренных Основным законом ФРГ ... die im Grundgesetz nicht vorgesehen sind pro closed no
3 Aug 14 '10 deu>rus kein Fokusprodukt не фокусная продукция pro closed ok
- Aug 13 '10 deu>rus Knickschutztülle защитная муфта pro closed ok
4 Aug 13 '10 deu>rus Crimpzange кримпер pro closed ok
- Aug 12 '10 rus>deu представитель по доверенности Vertreter durch Vollmacht pro closed no
4 Aug 11 '10 deu>rus Stundenmittelungspegel среднечасовой уровень pro closed ok
- Aug 11 '10 deu>rus Übergang von Nutzen und Schaden переход прав на извлечение выгод и рисков получения убытков pro closed ok
- Aug 9 '10 deu>rus Aufklärungsverbund разведформирование pro closed ok
- Aug 7 '10 deu>rus mit ordentlichen Portion Spaß euere Einsätze meistern исполнять свои обязанности с изрядоной долей удовольствия pro closed no
- Aug 4 '10 deu>rus Feldnachrichtenzug взвод полевой разведки pro closed no
- Aug 3 '10 deu>rus am Ort der Ursache в месте возникновения pro closed ok
4 Jul 28 '10 deu>rus Com. контактное лицо pro closed ok
4 Jul 27 '10 deu>rus Часть предложения см. ниже pro closed ok
4 Jul 15 '10 deu>rus Basis масса easy closed ok
4 Jul 8 '10 deu>rus Wirtschaftstreuhänder поверенный pro closed ok
- Jun 15 '10 rus>deu бархатный сезон milde Spätsommertage pro closed ok
- Jun 12 '10 deu>rus Rechtshinweis права [АО ХХХ] pro closed ok
- Jun 11 '10 deu>rus wirksam einbezogen надлежаще включены pro closed ok
- Jun 11 '10 rus>deu электронные торги elektronischer Handel pro closed no
- Jun 10 '10 deu>rus Erlebnispädagog преподаватель - приверженец педагогики переживаний pro closed no
4 Jun 10 '10 bel>deu ЗАМЕЖНАГА ТАВАРЫСТВА З АБМЕЖАВАНАЙ АДКАЗHАСЦЮ s.u. pro closed no
- Jun 10 '10 deu>rus flexible (ambulante) Hilfen общая/неспециализированная (амбулаторная) помощь pro closed no
- Jun 9 '10 rus>deu фитопрепарат pflanzliches Arzneimittel pro closed ok
- Jun 9 '10 rus>deu растениеводческого für Pflanzenzüchtung pro closed ok
- Jun 8 '10 rus>deu средообразующих технологий Umwelttechnik\-technologien pro closed ok
- Jun 8 '10 deu>rus act. л.д. pro closed no
- Jun 7 '10 rus>deu подменный автомобиль Reservewagen pro closed ok
- Jun 4 '10 deu>rus mit ihrer Repräsentanz на основе коммерческого представительства pro closed no
- Jun 4 '10 deu>rus extra flache Bauweise экстра плоское исполнение pro closed ok
- Jun 4 '10 deu>rus mit der Waage zum Wägegut gehen подавать весы к взвешиваемому грузу pro closed ok
4 Jun 4 '10 deu>rus Unverbindlichkeit s.u. pro closed ok
4 Jun 3 '10 deu>rus Einrede der Anfechtbarkeit Право на возражение по основаниям оспоримости pro closed ok
- Jun 1 '10 deu>rus Aussenschwingtür mit Hubverriegelung, Spindelhubantrieb pneumatisch, untenliegen открывающаяся наружу дверца с подъемным запором, подлежащий пневматический винтовой подъемный привод pro closed ok
- May 28 '10 deu>rus C1E водительское удостоверение формы C1E pro closed no
- May 27 '10 deu>rus Stuetzpfeilern на шатком фундаменте pro open no
Asked | Open questions | Answered