Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 8 '22 por>eng na caderneta de alguém negative entries on somebody's academic record pro closed ok - Feb 26 '22 por>eng vai ser um inferno (all) hell's gonna break loose pro closed ok - Jan 27 '22 por>eng estar/ficar na berlinda to be in/on the hot seat pro closed ok - Jan 27 '22 por>eng estar à frente de (algo) to take the lead/maintain an upfront position pro closed ok - Jan 23 '22 por>eng não vêm para o mato sem corda they can't get to the top/accomplish what they want to without a rope pro closed ok 4 Jan 21 '22 por>eng boiar to be totally clueless pro closed ok - Jan 19 '22 por>eng matar um leao por dia overcome the giants, each and everyday pro open no - Jan 17 '22 por>eng maria-vai-com-as-outras herd creature pro just_closed ok 4 Jan 17 '22 por>eng ir na onda (de alguém); ser engrupido (por alguém) was taken in by; fell hook, line and sinker for the scheme pro closed ok - Jan 16 '22 por>eng Barriga cheia, coração contente. A full belly calms/soothes the soul. pro closed ok - Jan 15 '22 por>eng Agora só faltam as antas. All that's missing missing now (from this banner/picture) are the total jackasses. pro closed ok - Dec 22 '21 por>eng dessa água não beberei I'm not going to drink the kool-aid. pro closed ok 4 Nov 25 '21 por>eng Casa, separa, casa, separa. marry and split up, marry and split up, over and over again pro closed ok - Jul 26 '21 por>eng amigo de segunda mão secondary friend pro just_closed no - Jul 23 '21 por>eng ter mão de pilão mechanically challenged pro closed ok - Jul 22 '21 por>eng meter/pôr mãos à obra get down to work pro closed ok - Jul 10 '21 por>eng pular o muro de volta impute the blame to pro closed ok - Jul 10 '21 por>eng covarde mimimi whiney response pro closed ok - Mar 7 '21 por>eng tirar a barriga da miséria pig out pro closed ok - Jul 31 '20 por>eng Atirou no que viu, acertou o que não viu the end result was a whole lot better than expected pro closed no 4 Aug 10 '17 por>eng a voz da vez the voice of our time/the voice of our times pro closed ok - Jul 30 '17 por>eng Quem está mal muda-se The one who is in the wrong changes (what she/he says) pro closed no 4 Dec 27 '11 por>eng Sentir frio pelo corpo to feel a chill run though one's body pro closed ok Asked | Open questions | Answered