Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 29 '23 rus>eng комиссия по вопросам рассмотрения материалов о признании УБД Commission for the review of materials on recognition as a participant in hostilities pro closed no - Jun 20 '23 rus>eng Срок выделения (значком X) The "New" time limit pro closed no - Sep 7 '20 rus>eng Самодура petty tyrant pro just_closed no - Dec 25 '19 rus>eng Министерство жилищной политики The Ministry of Housing Policy of the Moscow Region pro closed no 3 Aug 25 '19 rus>eng шариковая ручка ball pen easy closed ok - Feb 8 '19 rus>eng блювал blue whale pro just_closed no - Oct 26 '18 rus>eng насыщенная профессия deep pro closed ok 4 Sep 20 '18 rus>eng ходатайствуем о предоставлении убежища [we hereby]] petition for granting XXX asylum pro closed ok 4 Sep 19 '18 rus>eng художественная акция artistic action pro closed no - Aug 31 '18 rus>eng на меня налгали, будто я I have been calumniated like I would... pro closed no - Jul 27 '18 rus>eng от майора и выше уже одно продовольствие starting from the major and above, it is food for pleasure only pro closed no 4 Jul 22 '18 rus>eng степень и характер заслуг подчиненных the degree and the nature of the merits of their subordinates pro closed ok - Jul 16 '18 rus>eng В такой компании только покойников обмывать! only the dead are washed In such a company! pro closed no - Jul 13 '18 rus>eng ленинская комната Lenin's room pro closed ok - Jul 9 '18 rus>eng овеяно какой-то особой теплотой engulfed in somewhat emotionally uplifting, special warm-heartedness pro closed no - Jul 6 '18 rus>eng Сохранился приказ A disposition has remained intact on the enrollment of... pro closed no - Jul 4 '18 rus>eng характером и всеми манерами in character and all my manners pro closed no 4 Jul 3 '18 rus>eng всё у нас было пополам we shared everything equally pro closed ok - Jun 29 '18 rus>eng художник - не от слова «худо» painter, nothing to do with "pain" pro closed no - Jun 27 '18 rus>eng по «полозьям» using the skid road pro closed no - Jun 26 '18 rus>eng (не принимали) (it was not accepted) pro closed no - Jun 23 '18 rus>eng боролся не с немцами, а со своими fought not with the Germans, but with his own folk pro closed no - Jun 22 '18 rus>eng "майором" именовался 'major' was the rank ... pro closed no - Jun 22 '18 rus>eng персональный состав и численность агентуры key personnel and numerical strength of the secret service pro closed ok - Jun 21 '18 rus>eng восстановили со старым партстажем restored with the old party standing pro closed ok 4 Jun 21 '18 rus>eng с нотками южного характера with some faint southern flavors pro closed no - Jun 12 '18 rus>eng военная судьба связана military destiny ...is connected with pro closed ok - Jun 8 '18 rus>eng хоть бы рубль пенсию дали if they would have given a mere ruble for a pension! pro closed no - Jun 4 '18 rus>eng В доме оставались ... remained in the house pro closed no 4 Jun 4 '18 rus>eng организовывал на отпор врагу organized the entire population to repulse the enemy pro closed no - Jun 4 '18 rus>eng традиционно крестьянский характер traditionally peasant character pro closed no - Jun 1 '18 rus>eng организовали передовой быт everyday life was quite advanced pro closed no 4 May 31 '18 rus>eng проводят классовую работу to wage class struggle pro closed ok - May 31 '18 rus>eng проявлять революционную принципиальность show bolshevik principles pro closed no - May 28 '18 rus>eng и последние километры не бывают без первых no final kilometers without the first ones pro closed no 4 May 27 '18 rus>eng обусловлены необходимостью сохранения личной и семейной тайны due to the need to protect personal and family secrets pro closed ok - May 23 '18 rus>eng потенциально содержат в себе сенсацию may contain quite a stir pro closed no - Mar 28 '18 rus>eng после срабатывания пусковой целлюлозы с капитального ремонта following the depletion of starting cellulose after general overhaul pro closed no - Mar 21 '18 rus>eng "Исполнитель" Executant pro just_closed no - Feb 9 '18 rus>eng укрупненные схемы integrated circuits pro just_closed no 4 Feb 6 '18 rus>eng Конечный пользователь End user pro closed ok - Feb 6 '18 rus>eng Заявитель tenderer; bidder pro closed ok 4 Jan 24 '18 rus>eng учетная копия registration copy pro closed ok - Jan 15 '18 rus>eng специальность specialty pro just_closed no 4 Jan 13 '18 rus>eng Товарные чеки по к/к Cash receipts at cash register machine pro closed ok - Jan 10 '18 rus>eng их связывали долгие годы дружбы и творческого сотрудничества being closely connected by their friendship and creative collaboration for many long years pro closed ok 4 Dec 19 '17 rus>eng АОК с формированием незначительного аортального стеноза Stenosis of the aortic valve with the formation of minor aortic stenosis pro closed ok - Nov 22 '17 rus>eng наоборот; с той стороны (see context) the other way round; from the other side pro open no - Dec 3 '14 rus>eng Падение пострадавшего c того же уровня Fall on the same level pro closed ok - Dec 3 '14 rus>eng Падение пострадавшего aggrieved person's fall pro closed no Asked | Open questions | Answered