Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '08 rus>deu валюта баланса Bilanzsumme oder Bilanzvolumen pro closed ok
- Oct 23 '07 rus>deu переводы в пути durchlaufende Zahlungen pro closed ok
4 Feb 25 '07 rus>deu wirtschaftlich Berechtigte лицо с правом второй подписи pro closed ok
- Nov 13 '06 rus>deu исполнительный лист Vollstreckungstitel oder Schuldtitel pro closed ok
4 Nov 13 '06 rus>deu ТПП РФ Industrie und Handelskammer der RF pro closed ok
- Nov 7 '06 rus>deu предварительная оплата Vorkasse pro closed ok
- Jun 14 '06 rus>deu нестатическая выборка nichtstatistische Auswahl pro just_closed no
4 Nov 25 '05 rus>deu Бланки строгой отчетности Verschlußformular pro closed ok
- Oct 12 '05 rus>deu система «Клиент-Банк» Elektronischer Zahlungsverkehr pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu обосновывающие документы Belege pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu платеж 1-ым рейсом Genau pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu с учетом НДС einschließlich Mehrwertsteuer pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu резидент и нерез Deviseninländer und Devisenausländer pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu специальный банковский счет Sonderkonto pro closed ok
- Oct 12 '05 rus>deu в безакцептном порядке akzeptlos pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu конверсионные операции Umrechnung pro closed ok
4 Aug 5 '05 rus>deu Конвертация ПС проведена МУП КТТП Zahlungsmittel pro closed no
4 Jun 27 '05 rus>deu страховой взнос Arbeitgeberbeitrag pro closed no
4 Jun 10 '05 rus>deu довложение zusätzliche Einlage pro closed no
- Jun 8 '05 rus>deu ФТБОЪЙФОЩК ЧБМАФОЩК УЮЕФ W§Õhrungs-Durchgangskonto pro closed no
- Apr 28 '05 rus>deu платежи по которой ожидаются Außenstände pro closed no
4 Feb 21 '05 rus>deu по оприходованн& aktivierte (Vermögens)werte pro closed ok
4 Feb 19 '05 rus>deu ИИК individuelle Identifizierungscode pro closed ok
4 Oct 21 '04 rus>deu дефолт Noch ein Vorschlag. pro closed no
- Jul 30 '04 rus>deu Sumitomo Trust ***трастового п Nein pro closed no
- Jul 30 '04 rus>deu могут после слияния образовать крупнейшую **финансовую корпорацию** в мире Finanzkorporation pro closed no
4 Jul 30 '04 rus>deu финансовый конгломерат Finanzkonglomerat pro closed no
4 Jul 30 '04 rus>deu финансовая компания с активами 1,6 трлн долларов, Aktiva oder Bilanzsumme pro closed no
4 Jul 8 '04 rus>deu разработка технико-экономического обоснования проекта Erarbeitung pro closed no
4 Jul 1 '04 rus>deu РСБУ (Российская система бухгалтерского учета) Russisches System der Buchhaltung pro closed no
4 Jun 8 '04 rus>deu операционная маржа Betriebsmarge pro closed no
3 Mar 29 '04 rus>deu аудиторская служба Auditdienst. pro closed no
3 Mar 3 '04 rus>deu kartochnyi valyutnyi schet Devisenkartenkonto pro closed no
4 Oct 20 '03 rus>deu камеральная сверка Kameralistischer Vergleich pro closed ok
4 Oct 19 '03 rus>deu по своему направлению in seiner Geschäftsrichtung pro closed no
Asked | Open questions | Answered