Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 3 '16 eng>fra Tri An Hydropower Plant Project Usine hydroélectrique de Tri An pro closed ok 4 Jul 8 '15 eng>fra field flashing circuit Circuit d'amorçage de champ pro closed no - Feb 10 '12 fra>eng Seuil batardable stoplog sill pro closed ok - Aug 8 '11 eng>fra Is the fan on the TEFC motor turning? le ventilateur du moteur blindé avec ventilateur extérieur tourne-t-il ? pro closed no 4 Apr 1 '10 eng>fra water-to-wire contracts contrats eau à réseau pro closed ok 4 Jan 11 '10 eng>fra hydraulic runner roue de turbine hydraulique pro closed ok - Dec 2 '09 eng>fra MCC layout implantation de centre de commande de moteurs pro just_closed no - Nov 10 '09 eng>fra Phase isolated busbars barres blindées à phases isolées pro closed no 4 Jun 9 '09 fra>fra Kv ou kV kV easy closed no 4 Apr 8 '09 eng>fra sub-arc machine soudeuse à arc sous flux pro closed ok 4 Feb 4 '09 eng>fra Von Mises stresses contraintes Von Mises pro closed ok - Nov 20 '08 eng>fra split scope fourniture séparée pro closed no 4 Nov 17 '08 eng>fra STG groupe électrogène mû par turbine à vapeur pro closed ok - Nov 10 '08 eng>fra F&A and ITO-Services financement et achat ; services de la demande à la commande pro closed ok 4 Oct 27 '08 eng>fra by reason of (dans le contexte) en vertu de/à cause de/suite à pro closed ok 4 Oct 24 '08 eng>fra powergen production d'énergie pro closed ok 4 Oct 22 '08 esl>fra vendedora/compradora le Vendeur / l'Acheteur pro closed ok 4 Oct 10 '08 esl>fra DESCRIPCIÓN TÉCNICA DEL SUMINISTRO PROPUESTO description technique de la fourniture (proposée) pro closed no 4 Oct 8 '08 eng>fra down bolts boulons d'ancrage pro closed ok - Sep 29 '08 eng>fra CHIEF HYDRO DAM MAINTENANCE TECHNICIAN Ingénieur-chef, entretien mécanique de la centrale pro closed no 4 Sep 28 '08 esl>fra cajas de cables boîtes de connexion/coffrets de raccordement pro closed ok - Sep 18 '08 eng>fra rolled ring forgings pièces forgées pour bagues laminées pro closed ok - Sep 9 '08 eng>fra opto-isolated opto-isolé pro closed ok - Aug 9 '08 eng>fra sprayed hard metal métallisation pro closed ok - Aug 8 '08 eng>fra freedom of faults absence d'anomalies pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>fra short to case test essai de court-circuit au boîtier pro closed ok - Jul 8 '08 esl>fra para recibir en obra à réceptionner sur site pro closed no 4 Jul 7 '08 eng>fra vacuum vide, à vide, mettre sous vide, mise sous vide pro closed ok 4 May 16 '08 eng>fra Balance of plant équipement auxilliaire pro closed ok 4 May 2 '08 eng>fra power generation duties rôle accru en production d'énergie pro closed no 4 May 2 '08 esl>fra remate fini pro closed ok - Apr 25 '08 eng>fra PT and CT ratios rapports de TP et de TC pro closed ok 4 Apr 14 '08 esl>fra pliegos de licitación de las obras documents d'appel d'offres des travaux pro closed ok 4 Mar 12 '08 eng>fra Pole bolt boulon polaire pro closed ok 4 Mar 8 '08 eng>fra flowing water turns a turbine l'eau entraîne une turbine pro closed ok - Jan 15 '08 eng>fra Threadolet Thredolet pro closed ok - Jan 11 '08 esl>fra bastidor trasero châssis arrière pro closed ok 4 Jan 11 '08 esl>fra carcasa bâti ou boîtier pro closed ok - Dec 21 '07 eng>fra Spade connector cosse rectangulaire pro closed ok 4 Dec 14 '07 eng>fra Round Flood modèle rond à faisceau large pro closed ok 4 Dec 14 '07 eng>fra tying off areas points de fixation pro closed no - Dec 12 '07 esl>fra llave de compuerta robinet-vanne pro closed no - Dec 11 '07 esl>fra Toute la phrase, merci! Voir explication pro closed ok 4 Dec 11 '07 eng>fra carnet co-efficient coefficient du carnet pro closed ok - Dec 10 '07 eng>fra shot-free sans chevrotine pro closed ok - Dec 10 '07 eng>fra wet bulb temperatures température du thermomètre mouillé pro closed ok - Dec 6 '07 eng>fra excluding its choice of law rules à l'exception de ses règlements concernant le choix de lois. pro closed ok - Dec 6 '07 eng>fra non-scaled data données non à l'échelle pro closed no 3 Dec 6 '07 eng>fra command control code capabilities possibilités de code de contrôle de commande pro closed ok - Dec 6 '07 eng>fra Grievance Investigation Meeting réunion d'enquête de grief pro closed no Asked | Open questions | Answered