Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 15 '15 por>eng tribunal singular single-judge court pro open no 4 Apr 13 '15 por>eng tiro de natação swimming sprint pro closed ok 4 Apr 13 '15 eng>por collier barco/navio carvoeiro pro closed ok - Apr 13 '15 por>eng baixo de pau string bass / double bass pro closed ok 4 Apr 12 '15 por>eng provas contidas nas atas do processo judicial evidence substantiated in the records of the lawsuit pro closed ok 4 Apr 12 '15 por>eng sintomas de doenca mental regredida symptoms of remitted mental illness/disorder pro closed ok - Apr 11 '15 por>eng caução de títulos em cartório negotiable instruments registered as collateral in the proper Public Records pro closed ok - Apr 11 '15 eng>por reside são empregados/funcionários pro closed ok 4 Apr 10 '15 eng>por standing order ordem permanente pro closed ok - Apr 9 '15 esl>por tajamar de aguas arriba y aguas abajo Quebra-mar de águas a jusante/vazante e a montante pro closed no 4 Apr 5 '15 eng>por Deputy bond premium prêmio do seguro obrigatório de curatela pro closed ok 4 Apr 8 '15 eng>por rig cavalo mecânico / cabine pro closed ok 4 Apr 8 '15 eng>por Doomsday mythos mito do Juízo Final / narrativa mítica do Juízo Final pro closed ok 4 Apr 8 '15 por>eng Multa dissidial pecuniary penalty imposed for failing to comply with a collective bargaining agreement pro closed ok 3 Apr 7 '15 por>eng com garantia real adicional with additional collateral pro closed ok 4 Apr 7 '15 por>eng Serviço Social social work pro closed ok - Apr 7 '15 por>eng Inserção Profissional professional placement pro closed no 4 Apr 7 '15 por>eng resolveu ir para as quedas took the fight to the floor pro closed ok 4 Apr 6 '15 esl>por sustanciar protocolar / apresentar pro closed ok 4 Apr 2 '15 eng>por jacket (of a bullet) camisa (ou jaqueta) pro closed ok 4 Apr 2 '15 eng>por Purchase Order Releases liberações/aprovações de pedido(s) de compra(s) pro closed ok 4 Apr 1 '15 eng>por Cash Receipt recebimento de caixa pro closed ok 4 Apr 1 '15 eng>por Deputyship curatela pro closed ok - Mar 31 '15 eng>por on account of pending reference to por falta de julgamento e decisão arbitral / por estarem pendentes de julgamento e decisão arbitral pro closed ok 4 Mar 31 '15 eng>por Daylight Overdraft Lines linhas de crédito/saque a descoberto intradia/intradiário pro closed no 4 Mar 31 '15 por>eng pedido de instauração da arbitragem Request for Arbitration pro closed ok - Mar 31 '15 eng>por HEOR grupo/núcleo de pesquisa em economia da saúde pro closed ok 4 Mar 30 '15 eng>por Block space agreement contrato de reserva de capacidade / acordo de reserva de lugares em bloco pro closed ok - Mar 30 '15 eng>por Over-advances adiantamentos pro closed ok - Mar 30 '15 por>eng bater uma falta por cima da barreira to shoot over the wall in a (direct) free kick pro closed ok - Mar 30 '15 por>eng enfiada through ball pro closed ok - Mar 30 '15 eng>por fronting loan empréstimo (externo) intercompanhias pro closed no 3 Mar 30 '15 por>eng dar a "grande virada navida" big turnaround in his life pro closed ok 4 Mar 30 '15 esl>por además de contado ...efetuar o pagamento das ações que lhe cabem ou em dinheiro (ou em espécie) ou em ações ... pro closed ok 4 Mar 30 '15 esl>por Auto acordado Ato Normativo pro closed ok - Mar 30 '15 esl>por continuadora legal sucessora legal pro open no 4 Mar 30 '15 eng>por Ringing in the ears zumbido nos ouvidos (tinnitus) pro closed ok 4 Mar 29 '15 eng>por signed degree latitudes e longitudes em graus, utilizando sinais matemáticos ("+" e "-") pro closed ok 4 Mar 29 '15 por>eng estuário normativo labor relations legislation / the body of statutary laws and regulations on labor relations pro closed ok 4 Mar 28 '15 por>eng ónus de não fracionamento covenant against partition pro closed ok 4 Mar 28 '15 eng>por ongoing maintenance therapy terapia de manutenção contínua pro closed no - Mar 28 '15 eng>por sponsor trabalha com (cartões de crédito da bandeira Visa) pro just_closed no 4 Mar 28 '15 por>eng fenômeno da pejotização "independent-contractors-only hiring policy" phenomenon pro closed ok 4 Mar 28 '15 por>eng incumbente dominant undertaking / dominant firm pro closed no 4 Mar 28 '15 eng>por be kept to (não pode) ser responsabilizada / (não) se responsabiliza pro closed ok 4 Mar 23 '15 por>eng Consignação da obra Assignment of Access and Possession Rights (to Contractor) pro closed ok 4 Mar 28 '15 por>eng Bravo (sobre uma pessoa) bad-tempered / angry / cranky easy closed no 4 Mar 28 '15 por>eng contemplação (em consórcio) lump sum payout allocated to a participant to finance the purchase of a designated good pro closed ok 4 Mar 27 '15 eng>por typing genotipagem / caracterização genética easy closed no - Mar 27 '15 eng>por fixture filings Averbação Premonitória (averbação/registro/inclusão de gravame no Registro de Imóveis) pro open no Asked | Open questions | Answered