Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 15 '16 esl>fra se solicita Merci de rendre la voiture... easy closed no - Jun 9 '13 esl>fra abriendo el camino tracer la voie vers l'avenir pro closed ok - Feb 19 '13 esl>fra austeridad style dépouillé/sobre pro closed ok 4 Dec 17 '12 esl>fra sin entrar con el sans tenir compte/sans analyser/sans étudier pro closed ok - Jun 13 '11 esl>fra dar cátedra donner la leçon pro closed ok - Oct 20 '10 esl>fra y todo eso, sólo por disfrutar Gagnez des points tout en profitant de la vie ! pro closed no - Aug 16 '10 esl>fra a contradiós VER pro closed no - Aug 16 '10 esl>fra verlas venir (con doble sentido) deviner ce qui adviendra pro closed no 4 Jul 5 '10 esl>fra ponen un vaso en la mesa (ver contexto) VER pro closed no - Jul 4 '10 esl>fra huyendo del perro, encontramos al lobo Troquer son cheval borgne contre un aveugle pro closed ok 4 Jun 30 '10 esl>fra llevarse a alguien todos los demonios VER pro closed ok 4 Jun 30 '10 esl>fra repostería (ver contexto) VER pro closed no - May 6 '10 esl>fra se lleva a la chica por delante il tombe sur la jeune fille... pro closed no - Sep 1 '09 esl>fra función miscelánea fonction choisie par hasard pro closed ok 4 May 7 '09 esl>fra de la mano de en collaboration/en partenariat... pro closed ok 4 Mar 7 '09 esl>fra textos de extensión típica textes d'extension/de longueur typique pro closed ok - Mar 6 '09 esl>fra Ponme a la vista y verás Laisse-moi paraître et tu verras! pro closed ok - Dec 2 '08 esl>fra dar un paso costaba lo suyo chaque pas était un effort pénible à réaliser easy open no - Nov 17 '08 esl>fra en todos mis momentos. mon fidèle compagnon à tout instant pro closed no - Nov 17 '08 esl>fra ilusión notre profond amour pro just_closed no - Nov 9 '08 esl>fra persona acosadora le harceleur sexuel pro closed ok - Sep 27 '08 esl>fra Estimado Doctor X /// Un cordial saludo Cher Monsieur/cordialement/bien amicalement/bien à vous pro closed ok - Jul 29 '08 esl>fra y así lo digo con la esperanza de que el percibirlo lo haga aún más real. et je le dis avec l'espoir que par ce fait il devienne plus réel pro closed no - Jun 12 '08 esl>fra calendario factible un calendrier jouable/envisageable/possible pro closed ok - May 19 '08 esl>fra colocar en el frontispicio de afficher pro closed no 4 May 15 '08 esl>fra Bodega steward Cave hôtesse pro closed ok - May 7 '08 esl>fra mínimos plásticos le minimum (ou l'essentiel) à en apprendre pro closed no - May 7 '08 esl>fra sensitivamente emocional sensible jusqu'à l'émotion... pro closed ok - Apr 11 '08 esl>fra poner armaduras a todos sus diseños dessine (ou crayonne) des armures dans toute son oeuvre pro closed ok - Apr 11 '08 esl>fra entramado de personajes aún si cabe más peculiar. d'un ensemble de personnages typique (ou spécifique) autant que possible pro closed ok 4 Apr 8 '08 esl>fra ASI PINTO MI MODO DE EXPRESIÓN EN ARTE c'est comme ça (de cette manière) que je m'exprime dans l'art pro closed ok 4 Mar 13 '08 esl>fra a comer y a misa, una vez no más se avisa la messe est dite pro closed ok Asked | Open questions | Answered