Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '15 ita>rus la macchina operatrice (автоматически или вручную) управляемая машина pro closed ok
3 Aug 12 '15 ita>rus l’apertura della paratia открытие перегородки pro closed ok
4 Nov 4 '14 ita>rus rebbo зубец pro closed ok
- Nov 4 '14 ita>rus nastro catenelle della separazione (ленточный) транспортер/конвейер с разделительными цепочками pro just_closed no
4 Nov 4 '14 ita>rus contrasto di separazione прижим(ное устройство) разделения/разделительный pro closed ok
4 Sep 23 '14 ita>rus in corto в коротком замыкании pro closed ok
4 Sep 20 '14 ita>rus SOFFIO струя воздуха pro closed ok
4 Sep 12 '14 ita>rus catenarie a tasselli скребковый конвейер pro closed ok
- Jul 11 '14 ita>rus fuori squadra невыровненный/неровный/неровность pro closed no
- Jul 10 '14 ita>rus anta traslante створка, открывающаяся внутрь комнаты/ванной/помещения pro just_closed no
- May 30 '14 ita>rus provа di trascinamento испытание протягиванием pro open no
- May 20 '14 ita>rus filtri a tappeto фильтровальное полотно pro just_closed no
- May 3 '14 ita>rus traslazione nastro a pettine перемещение гребенчатого транспортера pro open no
- Apr 10 '14 ita>rus ghiera serrata a pacco зажимное кольцо (запорная гайка) жестко закрепленное pro open no
- Apr 10 '14 ita>rus perno trascinatore приводной штифт pro closed no
4 Mar 28 '14 ita>rus capillari капиллярные трубки pro closed ok
- Mar 28 '14 ita>rus asservimento della valvola con la cappa клапан с сервоприводом, соединенный с вытяжкой pro just_closed no
4 Mar 10 '14 ita>rus CATENELLE (устройство центрирования) цепное pro closed ok
4 Feb 27 '14 ita>rus ACCOMPAGANTORE удерживающий борт/планка pro closed ok
2 Jul 22 '13 ita>rus DISCESA ESTRAZIONE опускание поршня или выбивка pro closed ok
4 Jul 18 '13 ita>rus Impulsiva con riarmo a rilascio di tensione импульсный сигнал (управления) со сбросом/активацией посредством уменьшения давления pro closed no
- May 22 '13 ita>rus Disconnettori anti-inquinamento a zona di pressione ridotta отсоединители против загрязнения в зоне/на участке пониженного давления pro closed no
4 Apr 15 '13 ita>rus rompi-ponte измельчитель pro closed ok
4 Mar 16 '13 ita>rus installazione su officine mobili установка компрессора на подвижных механических мастерских easy closed ok
- Feb 17 '13 ita>rus COSTOLA MOBILE REGOLABILE регулируемое подвижно закрепленное ребро pro closed no
4 Feb 2 '13 ita>rus TAVOLETTE ПЛИТКИ pro closed ok
4 Feb 1 '13 ita>rus Scorta pulsantiera quadro запасной/дополнительный кнопочный пульт электрощита pro closed ok
4 Feb 1 '13 ita>rus Riparo S01 chiuso coperchio tramoggia защита S01 закрыта крышка воронки pro closed ok
4 Dec 25 '12 ita>rus Canale di polmonatura накопительный транспортер/канал/конвейер pro closed ok
- Dec 7 '12 ita>rus Slitta di perforazione ползун pro closed no
4 Sep 17 '12 ita>rus diametro gola utensile diamantato диаметр канавки алмазного инструмента pro closed ok
4 Sep 17 '12 ita>rus Testa affilante точильная головка pro closed ok
4 Aug 25 '12 ita>rus Estrazione весовое дозирование pro closed ok
4 Jun 22 '12 ita>rus macinacaffè vs. macinadosatori кофемолка и кофемолка-дозатор pro closed ok
4 Jun 8 '12 ita>rus posizione grossolana di zero примерное определение/считывание нулевого положения pro closed ok
- Jun 7 '12 ita>rus infilatore захватное устройство для заправки pro closed ok
4 Jun 7 '12 ita>rus fondo guida конец направляющей pro closed ok
4 Jun 7 '12 ita>rus stato logico di funzionamento логическое состояние (функционирования) устройства pro closed ok
4 Jun 6 '12 ita>rus avanzatore устройство /ролик подачи / продвижения pro closed ok
4 Apr 5 '12 ita>rus Mazza ползун pro closed ok
4 Mar 11 '12 ita>rus ANIMETTA TUBO сердечник трубы pro closed ok
- Mar 11 '12 ita>rus DIST.UNILAT. односторонняя прокладочная шайба pro closed ok
- Jan 24 '12 ita>rus Avvolgimento a terra заземлённая обмотка pro closed no
- Jan 24 '12 ita>rus Motore in stallo двигатель глохнет pro just_closed no
4 Jan 24 '12 ita>rus barre o anelli di testa стержни или кольца головки ротора pro closed no
- Jan 20 '12 ita>rus attacco a bicchiere стаканное крепление/крепление стаканного типа pro closed ok
4 Dec 8 '11 ita>rus frequenza fissa постоянная, фиксированная частота, одночастотная pro closed no
4 Dec 8 '11 ita>rus multipli многодисковый пружинный тормоз pro closed no
- Dec 8 '11 ita>rus asservito серводвигатели или двигатели с сервосистемой pro closed no
- Dec 4 '11 ita>rus recupero устранение (зазора) pro closed no
Asked | Open questions | Answered