Checking/Editing a machine translated film script 3300 words Job posted at: Mar 18, 2024 16:20 GMT (GMT: Mar 18, 2024 16:20) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Checking/editing Languages: Italian Job description: Checking/Editing of an machine translated film script in Italian language. 3300 words. Script will be delivered in Final Draft format or in the format of a free scriptwriting software, if someone is not able to handle the FDX format. Only native Italian speaker/writer. Payment via Paypal or SEPA inside Europe. Just freelancer. Emails from companies will be ignored. Also emails without any offer will be ignored and not answered. Payment terms: 1 day from the invoice date. Poster country: Germany Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text: Translating this text is NOT required Subject field: Cinema, Film, TV, Drama Quoting deadline: Mar 19, 2024 11:00 GMT Delivery deadline: Mar 22, 2024 16:00 GMT Additional requirements: Just native speaker. Just freelancer. No companies. Just Paypal or SEPA inside Europe. CLACK... CLACK... Klaus trascina stancamente la valigia verso l'uscita. Si meraviglia del soleggiato piazzale della stazione e si scatta un selfie davanti a una chiesa. L'orologio della chiesa ha appena segnato le 15.00. Attraversa le strisce pedonali e viene strombazzato da un autista di una VESPA per il quale Klaus è troppo lento. Un altro selfie davanti a una PIZZERIA -- postandolo con: INSERIRE SCHERMATA A MANO: BENVENUTO IN ITALIA! About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Owner | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Checking/editing 
