Rough cut subtitle translation (timed templates provided) Job posted at: Apr 5, 2024 20:37 GMT (GMT: Apr 5, 2024 20:37) Job approved and potential candidates notified at: Apr 7, 2024 06:11 GMT Job type: Potential Job Service required: Subtitling, Translation Confidentiality level: HIGH Languages: Korean to English Job description: We'll be receiving rough cuts with different lengths to be translated from Korean into English. The client needs the subtitles to edit the images and create a documentary series. We'll be providing empty timed templates for you to work on in Aegisub. There won't be any scripts available. Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Preferred native language: Target language(s) Subject field: Cinema, Film, TV, Drama Preferred software: Aegisub Quoting deadline: Jun 1, 2024 00:00 GMT About the outsourcer: Contact person title: Operations Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Translation 
