Член ProZ.com с Jun '19

Рабочие языковые пары:
русский => английский
французский => английский
испанский => английский
чешский => английский
Stuart Kirk
Pharmaceutical Translator

Ilkeston, United Kingdom, Великобритания
Местное время: 02:27 BST (GMT+1)

Родные языки: английский Native in английский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Stuart Kirk is working on
info
Mar 10, 2020 (posted via ProZ.com):  Yesterday, I finished a French-English translation for a medical journal on neurology - very interesting topic! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 1893

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Project management, Vendor management
Компетенция
Области специализации:
Медицина: ФармацевтикаМедицина (в целом)
Реклама / Связи с общественностьюМаркетинг / Изучение рынков
Юриспруденция: КонтрактыДипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Государство / Политика

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,893
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 9
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Master's degree - University of Bath
Стаж Переводческий стаж, лет: 9. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2015. Член ProZ.com c Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (University of Bath., verified)
французский => английский (University of Bath., verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности Stuart Kirk поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

Website: https://www.sklanguages.com/

Profile

1. Mother tongue: English (UK)

2. Source languages: Russian, French, Spanish, Czech

3. Fields of expertise: Pharmaceutical

4. Experience since: 2016


Types of Documents Translated

Pharmaceutical:

- Documents related to clinical trials (protocols, authorisations, patient consent forms, amendment requests, reports on findings, etc.)
- Pharmaceutical products (summaries of product characteristics (SmPC), patient information leaflets (PIL), adverse event reports, stability reports, etc.)


Ключевые слова russian, french, english, translation, localization, marketing, law, medical


Последнее обновление профиля
May 1, 2023