Working languages:
English to Dari
Dari to English
English to Pashto (Pushto)
Hassina Saifi
English<>Dari/Persian/Pashto translator

Kabul, Kabul, Afghanistan
Local time: 01:07 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Dari (Variants: Panjshiri, Kaboli) Native in Dari
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Every word matters
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsSurveying
Human ResourcesManagement
LinguisticsEducation / Pedagogy

Rates 		English to Dari - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 0.40 - 0.60 USD per audio/video minute
English to Pashto (Pushto) - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word
Pashto (Pushto) to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word
Pashto (Pushto) to Dari - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Hassina Saifi
Translation education Other - Afghan - American Cambridge Institute
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dari (Afghan - American Cambridge Institute, verified)
Dari to English (Afghan - American Cambridge Institute, verified)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordbee
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Hassina Saifi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Improve my productivity
Bio

Experienced English<>Dari Translator. I provide not only translation but also, editing, proofreading, transcription, and voice-over services to national and international clients.  

I have fluency in the English language and Dari remains my native language.

I have my postgraduate studies in Business administration - Human resources from Amity University, Noida India, Bachelor in Management, and I have a diploma in the English language. I do believe in hard work, pays off.

I worked for the private sector, United Nations, and USAID in the fields of Human Resources – Employment, program, administration, and translation in Kabul Afghanistan.

As a professional translator, I always give my hundred percent concentration in whatever task assigned to me. Quality work and meeting the deadline remain my standards forever. I have professional experience as a freelance translator with clients in Kabul, Afghanistan as well as with different clients abroad. I am always available for assignments and I love my work.

Looking forward to cooperating with you!

Keywords: English <> Dari translator, editor, proofreader, transcriber, and voiceover computer skills, typing, and research skills


Profile last updated
Sep 5, 2022