取り扱い言語:
英語 から カタルーニャ語
英語 から スペイン語
フランス語 から カタルーニャ語

Dolors Selis
LAWYER AND LEGAL TRANSLATOR

Sant Dalmai (Vilobí d'Onyar), スペイン
現地時間:17:36 CEST (GMT+2)

母国語: カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
ユーザメッセージ
CERTIFIED TRANSLATOR OF ENGLISH/SPANISH AND SPANISH/CATALAN - LAWYER
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
専門知識分野
専門分野:
法(一般)ビジネス/商業(一般)
政府/政治金融(一般)
会計法: 契約
経済学保険
国際団体投資/証券

料金レート

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント: 12, 回答した質問: 30, 提示した質問: 11
ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  10 エントリー

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
グロサリー Comerç en general, criminal law, Dret de patents, Dret en general, Terminologia política i administrativa
翻訳教育 Bachelor's degree - University of Vic
体験 翻訳体験年数: 20. ProZ.comに登録済み: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 フランス語 から スペイン語 (SPAIN: UVIC)
カタルーニャ語 から スペイン語 (Sworn translator and Interpreter (Catalonia))
英語 から スペイン語 (Universitat de Vic)
フランス語 から スペイン語 (Universitat de Vic)
英語 から スペイン語 (Ministerio de Asuntos Exteriores)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Catalyst, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast
ウェブサイト http://traductorajurada.wordpress.com
CV/Resume カタルーニャ語 (DOC), スペイン語 (PDF), 英語 (PDF)
プロフェッショナルプラクティス Dolors Selis 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.1).
Bio
(See CV attached)
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 22
PRO-レベルポイント:: 12



全ての取得ポイントを表示 >
キーワード: law and economics translation, commercial mail, sworn/certified translation Catalan/Spanish, sworn/certified translation, literature, psychopedagogy, advertisements, children books, proofreader for Spanish and for Catalan, Spanish/Catalan. See more.law and economics translation, commercial mail, sworn/certified translation Catalan/Spanish, sworn/certified translation, literature, psychopedagogy, advertisements, children books, proofreader for Spanish and for Catalan, Spanish/Catalan, English/Catalan, English/Spanish, French/Catalan, French/Spanish, Girona-Costa Brava airport, Vilobí d'Onyar, La Selva, Catalonia. See less.




最後に更新されたプロファイル
Dec 19, 2017